查询词典 keeping

He is facing charges for allegedly keeping Jaycee Dugard captive for 18 years.

因奴役Jaycee Dugard18年之久，Garrido正面临指控。

A couple accused of kidnapping Jaycee Duggard in 1991 and keeping her hostage all these years have appeared in court charged with a number of crimes.

涉嫌在1991年绑架 Jaycee Duggard 并囚禁其至今的一对夫妇出庭受审，面临多项罪名的指控。

At the time when Mahatma Gandhi and Muhammad Ali Jinnah were debating, Gandhi was very keen on keeping religion out of political divisions.

同时，当甘地和 Muhammad Ali Jinnah 辩论的时候，甘地很热烈地希望让宗教放在政治派别之外。

Joffre, wary of Gallieni's influence and reputation, to an extent marginalised Gallieni's role, keeping him at arm's length from headquarters, although it is widely believed that it was Gallieni's energy and foresight which saved Paris.

Joffre，机警对Gallieni。。s 影响和名誉，在程度上被排斥的Gallieni。。s 角色，保留他在arm。。s 长度从总部，虽然它广泛被相信这是保存巴黎的Gallieni。。s 能量和远见。

Then the priest dipped from the flowing waters of the Kedron a flagon of water, and, lifting it on high, while the trumpets were sounding, he ascended the broad steps of the temple, keeping time with the music with slow and measured tread, chanting meanwhile,"Our feet shall stand within thy gates, O Jerusalem."

那时祭司从汲沦溪的流水中，取了水来。当号筒吹响时，他高举水瓶，踏著音乐的节奏，缓缓地步上圣殿的台阶；且行且歌︰&耶路撒冷啊，我们的脚站在你的门内。&

His wife, Marie Antoinette (1755-1793) had her suite of three apartments redecorated in keeping with the tastes of the times.

他妻子玛丽·安托瓦内特（1755－1793）将她寓所套房重新装饰以保持与当时的品味一致。

I'm on the side of keeping the two top warriors of the KNT out of the slammer.

& / &我在不让 KNT 的二个高层战士靠近监牢的边上。

Dr. Ewen Cameron, working at McGill University in Montreal, used avariety of experimental techniques, including keeping subjectsunconscious for months at a time, administering huge electroshocksand continual doses of L.S.D.

Cameron博士在蒙特利尔的McGill大学工作，采用了多种实验技术，包括使被试者长达数月休克，用巨大的电子冲击以及持续剂量的L.S.D来管理

The results of conversion show that the serious disc must be rejected because its reliable L-HCCF life is greatly less than an overhaul period. Finally, the load distribution of centrifugal and vibration force on labe is derived. Using two method, load on the crack labe gradually reducing and keeping constant with the crack propagation, a crack propagation analysis of fir-tree slot is carried out, and the calculating L-HCCF crack propagation life of slot on the unload method, which is nearly 3 times longer than that on constant method, is 20 times shorter than the pure low cycle life, and agree well with the experimental's.

最后，分析了离心力载荷和振动载荷在榫齿上的分布，进行了榫槽榫齿的有限元计算；提出了枞树型榫槽的卸载概念，并按带裂纹榫齿上的承载随裂纹增长而逐步减少和始终保持不变两种处理方法，进行了复合疲劳裂纹扩展及其寿命计算，由计算得出卸载下复合疲劳裂纹扩展寿命较单纯低周疲劳寿命下降二十多倍；按卸载处理的疲劳裂纹扩展寿命是按恒载处理的三倍多，前者与试验吻合，而后者则偏差较大。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。