查询词典 keeping

But amid the disorderly, disbanded troops of girls to be found on each of the four stories, he was only distinctly aware of a cat, a great tortoise-shell cat, which went gliding upstairs through the ovenlike place where the air was poisoned with musk, rubbing its back against the banisters and keeping its tail exceedingly erect.

他跑了四层楼，每层都有卸了装的姑娘，她们三三两两，到处乱跑。他只看清楚一只猫，那是一只大红猫，在这个散发着香粉臭气、热得像火炉的地方，沿着梯级乱窜，还翘着尾巴，把背贴在栏杆的扶手上擦痒。

All that I had I gave to you, keeping but the barest veil of reserve.

V1：我所有的一切，我都已给你，只留下这一层毫无遮掩的矜持的薄纱。

Barham began his career with Lintas before joining BBH London where he worked as a planner and then a cultural reporter, keeping the agency's brands (Unilever, Audi, Johnnie Walker and Levi's) informed about changes in contemporary culture. During his time as a planner he won an APG Gold and wrote a winning IPA effectiveness paper.

"今天，一位真正的创意总监所需要具备的不仅仅是操作技能和管理能力，而需要更广泛的能力，用速度和文化关联去领导品牌，W+K上海在不断地重新定义传统意义上的品牌传播，而Nick一直是公司里的创意领袖，"W+K全球执行创意总监John C Jay表示，"Nick在制作纪录片、音乐录影、活动网站和应用软件，以及和中国乃至亚洲新兴艺术家和音乐家合作的过程当中都起到了很好的作用。"

Steam the Ru rice familiar, add into duple water its dilution, throw in into barley bud to make its sugar turn, add just the right amount of wine song to help the sugar to turn, under the in keeping with temperature, the 35th complete the sugar turn and the wine liquid appears sweet flavor.

把蠕米蒸熟，加进二倍的水将其稀释，投放进去大麦芽使其糖化，加适量的酒曲子促进糖化，在适合的温度下，三五日就完全糖化，酒液出现甜味。

The first is that, if you want to keep up your growth rate, you must keep your cost base competitive by keeping you exchange rate competitive.

第一，是如果要维持高成长率，则您得须让您的成本基础保持有竞争性，即须保持汇率的竞争性。

Base pay incentives include Good Time Keeping bonus and ROTA pay, which are very unique to Mars.

本地管理人员在带领玛氏中国取得成功的过程中，将发挥巨大的作用。

By single factor experiments, theeffects of the varieties of factors on the degree of substituent, reaction efficiency,viscidity, water-holding ability , and water keeping of CMS are studied, including the degree ofneutralisation , proportion of acid and alkali, basification temperature , basification time ,etherify temperature, etherify time and so on.

通过单因素实验研究了中和度、酸碱比、碱化温度、碱化时间、醚化温度、醚化时间等对羧甲基反应取代度、反应效率、粘度、吸水性和保水性的影响。

Some dealers are keeping their service bays open 24 hours.

一些经销商24小时提供服务。

GDP figures are a focus today, while markets will be keeping an eye on Crude's decline – now trading consistently below $40/bbl.

国内生产总值数据是今天的焦点，而市场将密切关注原油价格的下跌——目前的交易价格依然是低于每桶40美元。

Governments may be accused of keeping too many records on their people.

也许政府会被指责对人民做了太多的记录。

The witness also told the jury at the Royal Courts of Justice in London that he saw a paparazzo fighting with a member of the public who was trying to stop him taking pictures in the minutes before the emergency services arrived.

他还告诉在伦敦皇家法庭的陪审团，在急救服务到来之前，他当时看见一个狗仔队正和一群阻止他拍照的人打架。

The entire N／C program on a tape is made up of an accumulation of these successive data blocks.

纸带上的整个数控程序由这些连续数据单元连接而成。