查询词典 keep...from...

No amount of money can keep the grimy Russian winter from cloaking the city, and everything in it.

再多的钱也没法阻止脏兮兮的冬天占领这座城市和其中的一切。

Water-rock interaction demonstrates that, a gold-boring formation , i. e., a set of light metamorphic clastic gritstone, sandy slate, and tuffaceous slate in Wuqiang Runnel Formation, Ban Stream Group, act as the source of gold deposits in South-West Hunan. The gold is originally derived from volcanic eruption materials in Wuling-Xuefeng period; for the typical single gold deposit such as Mobin, which is short of sulphide, chlorine is very important in the metallogenic process; sulphur and chlorine perform as the major negative ions to form complex ions with Au throughout the gold activation and migration movement. The complex ion of chlorine and gold may keep stable in a wide range of temperature; the physical-chemical conditions in typical geothermal fluid system are of deciding significance for gold activation, migration and precipitation.

特定体系的水岩实验证实了漠滨及整个湘西南金矿的成矿元素Au和伴生元素主要源于赋矿围岩-板溪群五强溪组的一套浅变质碎屑砂岩、砂质板岩和凝灰质板岩；首次突破传统认识，证明氯在中低温热液体系中能与Au形成稳定络合物的形式进行运移，因此氯在本区Au成矿过程中起着相当重要的作用；成矿热液流体中Au主要以金硫、金氯络合物形式在溶液中迁移，阴离子∑S、Cl〓对金的活化、迁移及沉淀起主导作用，Au的伴生元素As、Sb在热液体系中与Au形成金锑、金砷络合物有利于金的进一步活化、迁移及沉淀；中低温热液流体成矿过程中，体系的物理化学参数对Au的活化、迁移及沉淀富集起决定性作用。

By those best acquainted with his habits, the paleness of the young minister's cheek was accounted for by his too earnest devotion to study, his scrupulous fulfilment of parochial duty, and, more than all, by the fasts and vigils of which he made a frequent practice, in order to keep the grossness of this earthly state from clogging and obscuring his spiritual lamp.

据那些最熟悉他日常生活的人说，这位年轻牧师的面颊之所以苍白，是因为他过分热衷于潜心研究学问和一丝不苟地完成教区的职守，尤其是为使粗鄙的世俗环境不致遮蔽他精神上的明灯，他经常彻夜不眠并施行斋戒。

If you keep reading you will get an idea of the ground swell building over the iPhone, all i need is a hack to make them work in Japan… unfortunately thats a brain transplant from GSM to Super 3G…not any time soon I imagine.

如果你继续阅读，您会收到一封思想建设地面隆起超过iPhone的，我需要的是一个黑客，使他们在日本工作。。。不幸的是，多数民众赞成在脑移植从GSM到超级3G 。。。没有任何时间不久，我想象的。

Drag him out your window Dragging out the dead Singing I miss you Snakes and ladders flip the lid Out pops the cracker Smacks you in the head Knifes you in the neck Kicks you in the teeth Steel toe caps Takes all your credit cards Get up get the gunge Get the eggs Get the flan in the face The flan in the face The flan in the face Dance you fucker dance you fucker Don't you dare Don't you dare Don't you flan in the face Take it with the love its given Take it with a pinch of salt Take it to the taxman Let me back Let me back I promise to be good Don't look in the mirror at the face you don't recognize Help me, call the doctor, put me inside Put me inside Put me inside Put me inside Put me inside I keep the wolf from the door But he calls me up Calls me on the phone Tells me all the ways that he's gonna mess me up Steal all my children if I don't pay the ransom And I'll never see them again if I squeal to the cops.... Walking like giant cranes And with my X-ray eyes I strip you naked in a tight little world and are you on the list?

把他拖出你的窗户尽量远离死亡用歌声表达我的思念棋盘游戏轻弹盖子流行音乐饼干咬住你的头割断你的脖子踢你的牙齿用带钢帽的脚趾带走你所有的信用卡把那恶心的东西拿走拿着鸡蛋拿掉脸上的馅饼脸上的馅饼脸上的馅饼跳吧笨蛋跳吧笨蛋你不敢你不敢你不敢把馅饼扔到她脸上在爱的同时，一定是赠与一定会有伤痛一定会有失去让我们从头再来，让我们从新开始我保证会努力不要看假象那个你不认识的脸救命，去叫医生放我进去放我进去放我进去放我进去放我进去我把贪婪挡在门外但他打电话给我打电话给我告诉我他一直让我陷入困境偷走了我的孩子们如果我不付赎金将一生无法再见如果我对着屋顶大叫不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不不步伐沉重用我x光的眼睛让她暴露你是否也渺小吝啬？

It's impossible to keep our drinking supply safe from a gusher like that.

这很难使我们的水资源供应远离这些像喷油井一样的污染物。

Though he is mum on his dating life --"As a romantic leading man, I try to keep my personal life as far removed from the film as possible," he said -- he said he can still get gushy.

尽管他对他的感情生活保持沉默--"作为一个引领浪漫的男人，我尽可能的让我的私人生活远离电影，"他说--他说他仍然会变得易动感情。

You get to see a huge number of people suffering from hair problems that keep on visiting their hair stylist.

你能看到大量的人患有头发的问题，继续访问他们的发型师。

One of the easiest ways to keep your cat from developing a hairball is to groom him frequently, especially if he has long hair.

最简单的方法之一，以保持您的猫来自发展中国家的一hairball是新郎，他频繁，特别是如果他有长头发。

I often come out in the second half with CD of 20 to keep make sure the opposition know where they stand from the start of the half, and tone it down on around 55mins, after which point the opposition often very much on the back foot.

我经常在下半场开场就用20的紧逼度以便让对手明白他们下半场是站哪的，然后在55分钟左右把紧逼度调低。在这以后，我的对手通常就会热衷于在后场倒脚了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。