查询词典 keep up

"At once Baner set up a clamour for some meat, but his grandmother slapped him and told him to keep away."

"板儿一见了，便吵着要肉吃，刘姥姥一巴掌打了他去。"

Michael Palin, Cleese's former Monty Python cohort, plays a stuttering mob flunkey who continually messes up his one big assignment: killing a little old lady (it isn't that he has any qualms about knocking off the old dear; it's just that her pet dogs keep getting in the way).

迈克尔帕林，约翰克里斯前巨蟒队列，扮演一个口吃暴徒奴才谁不断打乱了他的一大任务：杀死一小老太太（这并不是说他对拉下马老亲爱的任何疑虑，只是说她的宠物狗留在我们的道路）。

She took a clerking job in a grocery store because her apartment was on the floor above it and between customers she could run up and keep an eye on the babies.

她在自家楼下找了一份杂货店营业员的工作，这样一来，在没有顾客时她就可以抽空跑上楼看看孩子。

If you can keep dead skin cells from clogging up a pore , you will reduce the number of spots .

如果你能保持死皮细胞堵塞了一个孔，你将减少多少景点。

Mother love is extremely great, seeing her simple and honest mother can't keep myself from missing my dear mother.Her mother's fluent and sheer tibetan dialect of huarui makes me sigh for the land I was born and grew up. It seems as if the clop of tibetan heroes who protected the frontier several years ago can be heard here.

母爱是伟大的，看着她朴实憨厚的母亲，也使我不由得想起了我的母亲，她母亲的那地道的华锐藏语方言使我更加思念生我养我的那片土地，这里仿佛还能听得见千百年前在这里守护边疆的吐蕃英雄们的马蹄声。

It'sa great way to keep in touch and up to date with your closet people.

它是一种以保持联系和最新的与你的壁橱里的人。

And it's up to me to keep it going, come hell or high water.

因此我担负起了保障机器运行的工作，不论天崩地裂。

In the interest of obtaining juridical redress when infractions occur, and for the sake of adapting the development of socialistic market economy, in the domain of legislation and to be established in the situation of China, a suit of system of civil action and the procuratorial organs' instating common pleas is to be set up to endue the procuratorial organs' with finite civil instating authority, which on one hand answers the demands of consummating jural supervising system, and in the other hand the exigent require of keep irregularity within limit.

为了使公共利益受到侵害时获得司法救济，适应我国社会主义市场经济的发展，必须立足于我国的国情，从立法上建立一套我国的民事诉讼制度。建立我国检察机关提起民事诉讼的制度，赋予检察机关一定范围内的民事起诉权，这既是完善法律监督制度的需要，也是遏制现实生活中针对国家和社会公共利益的民事违法行为的迫切要求。

Occasionally , just to keep the others up to concert pitch, he used to sack one of the men for being

有时，为了叫其它工人使出最大劲来干活，他会杀一儆百地辞退一个手脚慢的工人。

Occasionally, just to keep the others up to concert pitch, he used to sack one of the men for being too slow.

有时，为了叫其它工人使出最大劲来干活，他会杀一儆百地辞退一个手脚慢的工人。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷