查询词典 keep up with

However, with the demands springing up from our country's economic development, there is a need for us to keep a sober mind, to be alert about the changing circumstances, as well as the new challenges posed by the investment market in the Mainland today

但是，随着国家经济发展的要求，我们也要有一个清醒的头脑注视环境的变化，注视今天内地投资市场对我们提出新的挑战

With your whole-wheat flour, keep some in your freezer to free up room in your refrigerator.

至于全麦面粉，我把其中的一些放在冰柜里，那么就能省下冰箱里的空间了。

By the power of the diamond, he had to keep right on blowing up to the next morning, with his face bulging like a wineskin.

由于 石戒指的魔力，他一直不停地吹到第二天早晨，脸都吹得浮肿起来，象个皮酒囊。

When tea was over, and Mrs Fairfax had taken her knitting, and I had assumed a low seat near her, and Adele, kneeling on the carpet, had nestled close up to me, and a sense of mutual affection seemed to surround us with a ring of golden peace, I uttered a silent prayer that we might not be parted far or soon; but when, as we thus sat, Mr Rochester entered unannounced, and, looking at us, seemed to take pleasure in the spectacle of a group so amicable — when he said he supposed the old lady was all right now that she had got her adopted daughter back again, and added that he saw Adele was 'prete a croquer sa petite maman Anglaise'— I had ventured to hope that he would, even after his marriage, keep us together somewhere under the shelter of his protection and not quite exiled from the sunshine of his presence.

茶点过后，费尔法克斯太太开始了编织，我在她旁边找了个低矮的座位，阿黛勒跪在地毯上，紧偎着我。亲密无间的气氛，像一个宁静的金色圆圈围着我们。我默默地祈祷着，愿我们彼此不要分离得太远，也不要太早。但是，当我们如此坐着，罗切斯特先生不宣而至，打量着我们，似乎对一伙人如此融洽的景象感到愉快时——当他说，既然老太太又弄回自己的养女，想必她已安心，并补充说他看到阿黛勒是&preteacroquersapetitemamanAnglaise&时——我近乎冒险地希望，即使在结婚以后，他也会把我们一起安置在某个地方，得到他的庇护，而不是远离他所辐射出的阳光。

In an effort to keep money markets from drying up,the Federal Reserve has doubled the size of avital lending facility for banks,to$300billion,and expanded agreements with other central banks that funnel dollars to lenders abroad.

在维持货币市场流动性的努力中，美联储把一项对银行的关键贷款供应规模翻番，达到3000亿美元，并且延伸了与其他央行关于它们为在海外经营的美国的银行注资的协议。

When the temperature of the room is going down, the part of heat energy will shrink and then the hot water circumrotation will be increased which results in heat energy increasing Each room's temperature will be required to keep invariableness and it can save energy up to 20%per year when using the radiator valve with temperature automatic adjust.

使用了散热器自动调温阀，结果是每个房间温度在其所要求的水平上保持恒定，每年节能可达20%。

Article 20 Where the enterprises in the area herein pay abroad by means of import cargo declaration form or import cargo record list, or need to provide original import cargo declaration form or import cargo record listing to the by other means except payment on delivery to the remittance bank, the remittance shall, in accordance with the relevant regulation, handle the procedure of electronic record data verification, and case settlement, and shall sign in the original import cargo declaration paper form and shall keep the relevant credent for further check-up.

第二十条区内企业凭进口货物报关单向境外支付或者凭进境货物备案清单购汇向境外支付的，或者以货到付款以外方式向境外支付但按规定应向付汇银行提供正本进口货物报关单或者进境货物备案清单的，付汇银行应按规定办理电子底账核注、结案等手续，并在纸质正本进口货物报关单上进行签注，留存相关凭证备查。

Grow together, we are very young still, we need to be brought up, do not let be mixed egoistically individual character keep out your study opportunity, with the study opportunity of others

一起成长，我们都还很年轻，我们都需要长大，不要让任性和个性遮挡了你的学习机会，和别人的学习机会、【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

On the surface of each package, the package number, measurements, gross weight, net weight, warnings such as,"DO NOT STACK UP SIDE DOWN","HANDLE WITH CARE","KEEP AWAY FROM MOISTURE" and the following shipping marks shall be stenciled legible in fadeless paint

卖方应在每件包装上，用不褪色的墨清楚地标刷件号、尺码、毛重、净重、&此端面向上&、&小心轻放&、&切勿受潮&等字样，并刷有下列唛头

For any one who wants a small diameter wind turbine with little fuss and up keep and is prepaired to accepted the lowerer output (max 350-400w).

任何一个谁想要小直径风力发电机几乎没有大惊小怪和行动保持和prepaired公认的lowerer输出（最大350 -四〇〇瓦特）。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。