查询词典 keep up to date

In case either party shall breach or default in the effective performance of any terms, conditions covenants, or agreements contained in this Agreement, the other party may give to such breaching or defaulting party a written notice of such default, and if such breaching or defaulting party does not effect an adequate amendment thereof within 30 days after the date of dispatch of said notice, the aggrieved party may terminate this agreement by dispatching a termination notice, such termination taking effect upon the expiration of such 30 days grace period or upon such later date specified in the notice.

如果一方要违反或者不履行任何有效条款，条件，契约及此协议中的共识，另一方可以给违反或不履行的一方一个关于此不履行的书面警告。如果违反或不履行的一方在接到关于此违反协议书面警告的30天内没有有效的补充改善，受侵害的一方可以提出通告终止该协议，具体终止有效期为缓期30天或者在通告中具体提出。

The number of ordinary shares issued as a result of conversion of debt to capital shall be calculated as of the date of cessation of calculation of debt interest or the settlement date

因债务转资本而发行的普通股股数，从停计债务利息之日或结算日起计算。

If this field is not present, the effective date/time should default to the current date/time.

如果此字段不出现，有效日期/时间应默认当前的日期/时间。

By default the date control will show the current date.

默认情况下，日期的控制权将显示当前日期。

If this field is not present, the action date/time should default to the current date/time.

如果此字段不存在，动作日期/时间应默认当前的日期/时间。

Configure the earliest and latest dates the field will accept, the default date and the date format.

设置该字段能接受的最早和最晚的日期、缺省日期及日期格式。

Access adds a new record line, where the Call Date and Call Time fields default to the current date and time.

Access 添加了一个新记录行，其中"通话日期"和"通话时间"字段默认为当前的日期和时间。

The expiry date of 60 days fr om the date such default occurr ed, I shall be liable to have my account data

机构将由本人全数清偿欠款之日起计的5年内保留有关本人户口的资料。

Inside the main method we first create an instance of Java's Date class which by default contains the current date.

在main函数中，我们首先建立了一个Java的Date实例。

The expiry date of 60 days from the date such default occurred, I / we shall be liable to have my / our account

本人明白如有还款拖欠的情况出现，除非本人能於欠款日起计60天内全数清偿所有欠款，否则信贷资料

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。