查询词典 keep to

And Achitophel said to Absalom: Go in to the concubines of thy father, whom he hath left to keep the house: that when all Israel shall hear that thou hast disgraced thy father, their hands may be strengthened with thee.

阿希托费耳对阿贝沙隆说：「你应去亲近你父亲留下看守宫殿的嫔妃，叫全以色列人知道你已惹下了你父亲的仇恨，那些支持你的人就必更坚强。

His first step was to adapt to the situation and keep his acquisitive partners from selling what he had started to the highest bidder.

他采取的第一步是适应局面并阻止那些贪婪的合伙人把他创立的学校卖给出价最高的人。

But if they and their stakeholders are unable to reach such an agreement, and in the absence of any other viable partnership, we will not be able to justify investing additional tax dollar to keep Chrysler in business.

但是，如果他们和他们的利益相关者无法达成这样的协议，并在没有任何其他可行的合作伙伴关系，我们将无法辩解投资附加税美元保持克莱斯勒业务。

We aim to keep copy-editing to a minimum but will always expunge "advertorial" text. In the unlikely event that major changes are made to copy submitted we will contact the contributor concerned but we do not send proofs as a matter of course.

原则上我们会对提供人所提交的文本进行编辑，并保证在最小范围内对文本进行改动，但通常会删除有"软文"性质的文字。

Whenever psychological consultors face to cope with the advisee's problems of values, he or she should comply with the rules of trying for the advisees' maximum of benefit, analyzing the specific issues either to keep value neutrality or to carry out value intervention, on the basis of facts of the advisee's reality value intervention, which is licit, can be done with verbal means or nonverbal one, and the consultor may intervene in the advisee's values with value criteria of general significance.

心理咨询中咨询员面临来访者的价值观问题时，应该具体问题具体分析，遵循灵活运用和追求来访者利益最大化的原则，根据来访者的实际情况来决定是保持价值中立或者是进行价值干预；价值干预是合法的；咨询员既可以通过言语形式，也可以通过非言语形式对来访者进行价值干预；咨询员可以用具有普遍意义的价值标准对来访者进行价值干预。

I swear by Apollo the physician, by Aesculapius, Hygeia, and Panacea, and I take to witness all the gods, all the goddesses, to keep according to my ability and my judgment the following oath.

医神阿波罗、埃斯克雷彼斯及天地诸神作证，我——希波克拉底发誓：我愿以自身判断力所及，遵守这一誓约。凡教给我医术的人，我应像尊敬自己的父母一样，尊敬他。

I swear by Apollo the physician, by Aesculapius, Hygeia, and Panacea, and I take to witness all the gods, all the goddesses, to keep according to my ability and my judgement the following oath.

我愿以自身判断力所及，遵守这一誓约。凡教给我医术的人，我应像尊敬自己的父母一样，尊敬他。作为终身尊重的对象及朋友，授给我医术的恩师一旦发生危急情况，我一定接济他。

The Hippocratic Oath I swear by Apollo the physician, by Aesculapius, Hygeia, and Panacea, and I take to witness all the gods, all the goddesses, to keep according to my ability and my judgement the following oath.

希波克拉底誓言(公元前5世纪)仰赖医神阿波罗·埃斯克雷彼斯及天地诸神为证，鄙人敬谨宣誓愿以自身能力及判断力所急，遵守此约。

We carry on a processing to the oil extraction waste water, instead in return to affusion, then not only will they satisfy the affusion of water which increase increasingly in the process of the extraction of the oil-field, but also can save the water resources and reduce pollution of the environment, bring an economic performance for the oil-field, its advantageous to the oil-field can keep on a development.

试验后水质明显改善，符合辛一站的水质标准。本论文的实验研究工作在胜利油田辛一站进行，首先分析了辛一站的采油废水的性质，用悬浮污泥过滤法简称SSF和超滤膜过滤法2种方法，分别进行了辛一站采油废水处理试验。

The obvious way to keep the household financially afloat is for the mother to go out to work.

很明显，使家庭收入上升的方式就是母亲外出工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。