查询词典 keep to

With regard to the reforming of the teaching contents,we should unwaveringly keep to the basic principles of Marxist political economics, be highly attentive to the integraton of theory and practice,and adopt a critical attitude when borrowing and assimilating elements of Western economical theories.

改革教学内容，坚持马克思主义政治经济学的基本原理，重视理论联系实际的环节，对西方经济学理论采取应借鉴和吸收的态度。

Using the method of record on spot, the thrust correlation data to the construction process are recorded, the analysis have indicated that the jacking force have complex influence factors, basically assumed the linearity with the pipe distance; The synthesis friction coefficient jumps to a peak value from zero at the beginning section, then gradually drops until stabilizes to a lower level and keep to the end.

分析表明顶力影响因素复杂，与顶距基本呈线性递增关系；综合摩擦系数从出洞时的剧增到一峰值，逐渐下降直至稳定到一较低的水平直至进洞结束；顶管施工对上层土体的扰动是明显的，须采取有效的措施进行监测和预防其破坏程度过大。

Only keep to the science,emphasize the whole observation can we gain the whole ,general and artistic impression to ground well for the future correct drawing,can we train our acuminous observational ability to help us to refine a pair of artist eyes.

只有遵循一定的科学性，强调整体性的观察，才能得到完整、概括、艺术的总体印象，为正确的画打下良好的基础，才能培养出敏锐的观察力，炼就一双&画家&的眼睛。

When Korean midfielder Ahn Jung Hwan headed the ball home in the 77th minute of the U.S-Korea match to tie the score 1-1 and keep the country's hopes of advancement alive, his post-goal showboating gave way to the sweeping arm motions of a speed skater.

showboat作名词时，意为&演艺船，尤指美国密西西比河上者：，这里用做动词，指&做动作示意胜利&。后面的gave way to原意为&让位于，被。。。所取代，这里指安贞焕用速滑运动员张开双臂庆祝胜利的动作替代了足球运动员通常用来庆祝进球的动作。

Your friends may push you to talk about something you prefer to keep to yourself today as forceful Mars antagonizes your key planet Mercury.

当战神火星与你的主宰水星相刑，今天的你可能会因为朋友的促动谈及自己的意愿而情绪紧张。

Then he fell to gabbling strange and dreadful things which were not clearly understandable, and which the doctor admonished them to keep to themselves.

然后，他又絮絮叨叨地说了一些又古怪又吓人的话，别人也不大明白，医生告诫他们，这些话不要外传。

We should popularize the science better among the people, meantime we should take many measures to struggle with the pseudoscience and counter science; as far as our officials and many boffins are concerned, we must keep to the rules so that to improve our qualities.

对待广大民众我们要加大科学普及，同时我们要采取各种措施去和那些违背科学精神的伪科学、反科学作斗争；对于我们的官员和科学工作者，我们要以身作则，提高自身的素质。

People should keep to the spirit of small ruminants to taste the meaning of life to seek the wisdom of life, so that their souls for the truth will always have a new found joy.

人要时时以反刍的精神细细地品味生活的意义，去求取人生的智慧，使自己的心灵对于真理永远有新发现的欢悦。

In this course, human had to keep to two restrictive law of nature: 1,Putrefying law of nature; 2, natural law of not doing harm to others' benefits.

但这并非没有限制，在这个过程中，人必须遵守两个限制性法则：1、腐烂法则；2、不得损害他人利益法则。

Basically, the contributions of this paper are as follows:This paper makes carefully researches on the whole PKI system. FSCA, as an implementation of PKI is proposed. FSCA keeps to the international standards and has entire intellectual property. In FSCA, the architecture, the service and the system management strictly keep to the PKI standards, and act according to the prescripts of the national secure department.

具体来说，本文的主要贡献有：对PKI体系进行了完备而详尽的分析和阐述提出了PKI实现――FSCA，FSCA系统的体系结构、对外服务及其系统管理严格遵从PKI规范，并且从设计到实现具有完全的自主知识产权，符合国家安全部门的有关规定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。