查询词典 keep to

Jake forced himself to keep talking, and I made myself keep listening through a spell of overwhelming dopiness. This episode lasted half an hour or maybe more.

杰克强迫自己说话，我也努力让自己在似乎施了魔法的迷糊状态中保持听力，这段情节持续了近半个小时、或许更多。

In a lot of family one party or both sides of parents go out to work, keep away from the child, keep away from the family life, they can not guarantee to give children essential family education;The young adults labor force egresses works causes the senior citizen and children's housing distance enlarges, the rural senior citizen and the children separate, cause the children to be unable in the home to support elders, weakened the family to support the elders the ability.

很多家庭父母中的一方或双方外出务工，远离孩子，远离家庭生活，以至于不能保证给孩子必要的家庭教育；青壮年劳动力外出打工使老年人和子女的居住距离拉大，农村老年人与子女分开，使子女无法在家赡养老人，减弱了家庭赡养老年人的能力。

One of the enigmas of the stock market is the tendency for what seems overvalued to keep going higher still, and what seems reasonably valued or cheap to keep on retreating.

有些股票看起来高估了但还继续上涨，有些看起来估值合理或低估的股票却继续下跌，这是股市的一个迷。

Mix the Crystallizing Powder with clear water. Then spread it on the stone surface, and spray a proper amount of clear water to keep the stone wet. Polish with a floor rubbing machine or special crystallizing machine together with a whitening cushion. Always keep the floor wet during and never be too dry polishing. Each operation covers about 3~5 square meters.

将结晶粉加清水调成糊状后均匀涂于石材表面，并喷洒适量清水使石材保持湿润，然后用擦地机或专用结晶机配合白洁垫进行抛磨，（抛磨过程中至终保持地面湿润，切勿过干），每次工作区域大约在3~5平米左右。

Golden pear could keep high quality over 100 days if stored at 5 centigrade, because the low temperature had influenced it in many aspects:(1) Made weight loss ratio lower than normal, and no fruit rot appeared;(2) Keep high fruit firmness all through the storage;(3) Respiratory climacteric came forth later than that which stored at room temperature, and the peak was lower than normal;(4) Activity of LOX and PG were inhibited, so the process of fruit senescence was delayed effectively.

7.5℃低温贮藏可以使黄金梨果实贮藏期延长至100天以上，并长期保持其优良商品特性，主要在以下几方面对果实产生影响：(1)降低黄金梨果实的失水率、防止烂果的发生；(2)延缓果实硬度下降的进程；(3)延迟果实呼吸峰的到来，并使峰值降低；(4)有效抑制黄金梨果实中LOX、PG的活性，从而延缓果实的衰老过程。

Fine silky texture form a protective water film on skin to keep skin from hand cleaner's injury. Let skin always keep silky smooth like baby after long work.

丝般细腻质地，于肌肤上形成强化水份保护膜，保护手部肌肤免受清洁剂的伤害，使双手在长期工作中仍然保持婴儿般的细腻光滑。

Add more strokes one by one, only as long as you stay efficient, never practice butterstruggle, you main focus is to minimize up and down motion of your head and shoulders, keep you head in the line, keep low profile, channel all your energy forward, practice all the skills we've learned in the previous 2 drills.

一点点加入更多的动作，只在保持效率的的情况像尽可能长，绝对不要挣扎，你的注意力应该集中在头和肩膀的最小化的上下动作上，保持你的头成一线，保持低的姿势，把所有的能量引导向前，练习之前学习的两个技术。

Under this situation,the Hore component will always keep up with the target"s movement and keep in the magnet"s unitary gradient magnetic field.On this subject,Chen Wenxiang"s Using feedback servo mechanism to scale-up the measurement range on the shift by Hore sensor and Chen Dongjun"s Study of a kind of Hore shift sensor with feedback servo mechanism have achieve the rudimental results. It shows that using self-tracking or servo system to scale-up the measurement range of the Hore sensor is reasonable.

在这项研究工作上，陈文芗《采用反馈随动机构扩大霍尔传感器位移测量范围》、陈东军《一种带有反馈随动机构的霍尔位移传感器研究》已经取得了初步的成果，他们的成果表明采用随动机构扩大霍尔元件的测量范围是有效可行的。

In the end the paper takes a empirical study on our country's iron and steel industry and reaches a conclusion as follows: the optimal concentration point of our country's iron and steel industry is to keep 35 to 70 iron and steel companies in the whole industry and the optimal scale of iron and steel company is to keep 1.73 to 2.60 million tons.

本文最后还结合我国钢铁产业实际，测定2000年我国钢铁产业的最优集中区间为产业中保持有35-70家钢铁企业，钢铁企业的最优规模区间为173-260万吨。

I keep villains and knaves out of Trinsic and keep a record of all who leave.

职业 我把恶棍和无赖驱离特林希克并且管制所有要出城的人。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。