查询词典 keep to

The representative minority cultural relic-pottery relic of Buyi minority and the two wooden masks is taken as the research object. Firstly, Hiscanner laser scan detector was adapted for data collection, and then obtain point cloud data which could be recorded on disc for permanent saving was obtianed; Furthermore, the new popular reverse engineering software Geomagic for some disposals of point cloud data was adopted in data condensing, data mending, data filtering, feature line picking up to obtain NURBS surfaces; and then the error between the reconstructed CAD model and the point cloud data was evaluated to guarantee the precision of surface reconstruction to keep the relics keep its original appearance. In the end, the NURBS surfaces are imported to 3D software Solidworks and entities of CAD are generated by surface sewing, mold loft and ablating and other instructions.

选用有代表性的贵州少数民族文物―布依族酒壶、水壶以及木制傩戏面具作为研究对象，采用Hiscanner激光扫描测头对其进行数据采集，扫描得到的点云数据可刻录到光盘上作为文物数据永久保存；更进一步地，采用目前流行的逆向工程软件Geomagic studio对点云数据进行数据精简、数据滤波、数据修补、提取特征线等处理后得到NURBS曲面；为保证曲面模型重建的精度，在曲面重建模型后对其误差评价，通过控制误差的方式指导曲面模型重建，使重建的文物曲面模型能真实完整地反映原状；最后，在功能强大的三维造型软件Solidworks中导人重构的NURBS曲面进行曲面缝合、放样等，将其生成实体CAD模型，并对模型的局部特征进行适当的再设计以实现文物实体模型的优化。

In the artist's own words, 'this piece of work has cut a complete graphic image into pieces and then got copied, torn apart, reintegrated and mobilized: an endless game, an not so fascinating illusion, a large monogenesis life form keep self-generating, keep copying, without gender, without history, without memory'.

艺术家本人形容这件作品时说"将完整的图像切割，拷贝，撕裂，重组，使其运动起来……是一个无休止的游戏，一种不太美妙的幻觉，一个单性繁殖的巨大的生命体在不断自我生长，相互复制，没有性别，没有历史，没有记忆。"

One way to keep people 'under control' as Morpheus put it, is to keep them out of control.

一种让人们"接受控制"的方法就是让他们超越自我控制。

A moulder that may be putting off the capital cost of a new moulding machine may nonetheless need to invest in other technology automation, drying, conveying, software etc in order to keep and edge and keep pace.

阿莫尔德可能推迟新的注塑机的资本成本却可能需要投资于其他技术-自动化，烘干，输送，软件等-以保持和优势，跟上步伐。

So the Mullah thought out a plan. He wanted to keep his wordand also to keep his donkey.

因此毛拉想出一个计谋，他既要守信，又要守住自己的驴子。

So the Mullah thought out a plan. He wanted to keep his word and also to keep his donkey.

因此毛拉想出一个主意，他既要守信，又要守住自己的驴子。

So the Mullah thought out a plan. He wanted to keep his word and also to keep his d.

因此毛拉想出一个计谋，他既要守信，又要守住自己的驴子。

It's just as if you were in a meeting, especially because email and all that is used so much in business nowadays, then it's really important to keep your business relationships professional and, you know, it's very casual with the email but you need to try to keep that netiquette up and be professional at all times.

这就像如果你是在一个会议上，特别是因为所有的电子邮件和使用这么多的企业如今，那么它的真正重要的是让您的专业和业务关系，你知道，这是非常偶然的电子邮件，但您需要尝试保持这一网络礼仪，并成为专业的在任何时候。

I keep asking you, you keep nodding ......

我一直问你，你一直点头。。。。。。

I keep having general thoughts about certain aspects of life that keep nudging at my brain and interrupting my current activities, whatever they may be at that time.

我一直具有普通思想的某些方面的生活不断退到了我的大脑和打断我的这次活动，不管他们可能在那个时候。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。