查询词典 keep the law

He also asked Congress to pass a law permitting the government to keep its own money in the Treasury, instead of putting it in private banks. This was the so-called "independent Treasury" bill.

他还要求国会通过一项法律，允许联邦政府的财政部管理联邦政府自己的钱，而不是将这些资金存放在私人银行中，这就是所谓的《独立国库》法案。

Deng Xiaoping about " modest progress " as substaintial as implementation socialism, keep stable, grasp opportunity, hold to " step type " development strategy and the adj thought that deepen reform to be united, reflected the collective tendency that economic society develops and common law, announced deeplier the special rule that Chinese socialism develops.

邓小平关于&适度发展&与实现社会主义本质、保持稳定、把握机遇、坚持&台阶式&发展战略以及深化改革相统一的辩证思想，反映了经济社会发展的共同趋势和一般规律，更深刻地揭示了中国社会主义发展的特殊规律。

The paper has analyzed the conception of contract,counter-off,temporary agent,yueyin,forbidden order in order to provide the theoretic basis for Mainland s contract law to keep up with international practice.

通过对香港合同法中合同的概念及还盘、临时合约、约因、禁制令制度的分析，以探索这些制度对内地合同法的借鉴意义，从而使大陆合同法尽快与国际惯例接轨提供理论基础。

We must keep within those interstitial limits which precedent and custom and the long and silent and almost indefinable practice of other judges through the centuries of the common law have set to judge-made innovations.

我们必须在保持在普通法的空隙界限之内来进行法官实施的创新，这些界限是多少世纪以来的先例、习惯和法官其他长期、沉默的以及几乎是无法界定的实践所确定下来的。

America was unique in modern history. It was only the second nation in history that had ever been formed with the Bible as its law book. Its uniquely magnificent Constitution was specifically designed to limit the power of government and to keep its citizens free and prosperous.

美国是一个独特的国家，它是历史上仅有的两个以圣经作为他们的法律的国家之一，它独特的《大宪章》在制定之初就明确其目的：限制政府权力和保障公民的自由和繁荣。

America was unique in modern history. It was only the second nation in history that had ever been formed with the Bible as its law book. Its uniquely magnificent Constitution was specifically designed to limit the power of government and to keep its citizens free and prosperous.

美国是一个独特的国家，它是历史上仅有的两个以圣经作为他们的法律的国家之一，它独特的《大宪章》在制定之初就明确其目的：限制**权力和保障公民的自由和繁荣。

Therefore, international investment law has no choice but to balance the relationship, to lind 'the optimization decision' and keep it in order.

而作为国际投资法所能作的选择就只有平衡这种博弈关系，寻求&最优理性决策&，使之秩序化。

Due to the civil war caused by rebel leader Charles Taylor who has just been toppled by another rebel group and my father's status as a civil-servant by law in my country and the sensitivity of my father's position that attracts public attention, he cannot operate a Domiciliary account in order to keep this large sum of money in a bank in my country.

由于内战造成的，由叛军领袖查尔斯泰勒的人刚刚被推翻，由另一个叛乱集团和me父亲的地位，作为一个公务员的公仆依法在me的国家和灵敏度为me父亲的立场，即吸引啦公众的注意力，她也不能操作家居帐户，以保持这大笔的钱在银行，在me的国家。

I could understand the journalist why she prefers to keep silence rather than using the sword of law.

我可以理解这名女记者为什么选择沉默，而非求助于法律。

And in the scouts they have a scouts oath: On my honor I will do my best, to do my duty to God and my country, and to obey the Scout Law; To help other people at all times; To keep myself physically strong, mentally awake, and morally straight.

而且童子军还有自己的誓言：我以人格担保，为上帝和国家尽职尽责，遵纪守法，永助人民。身体强壮，头脑清醒以及品行端正。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。