查询词典 keep the house

We've found that it's always best to avoid any kind of political remarks or discussions to keep things running smoothly and keep the staff on good terms with each other.

我们发现最好是避免任何政治性言论或讨论，事情就会进行地比较顺畅，员工彼此也能维持良好的关系。

To keep one's balance: to keep steady, remain upright 保持平衡,站稳 subtitle

e.g。在成功的漫长道路上，年轻人应该时刻保持平衡。

Keep one's distance; keep at a distance

栽种向日葵的行间距离要宽。

Keep one's head Always try to keep your head when others are panicking.

当其他人惊惶失措时，你必须保持镇静和头脑清醒。

Not to change one's voice and expression because of emotion; maintain one's composure; keep one's contenance; keep one's head; stay calm and collected; not turn a hair; not bat an eyelid

成语动：变动；声：说话的声音；色：脸色。内心活动丝毫没有在语言和神情上流露出来。形容镇静、沉着。也作"声色不动"、"不露声色"。例句尽管敌机在上空盘旋；他还是～地筹划着作战方案。

Promise;keep one's promise He promised to come back in two years, but I don't know whether he can keep his promise.

他保证两年后回来，但我不知道他能否守约。

Keep one's word; keep one's promise

答应我，一定不告发我行吗

Keep one's word） She is one who would keep her word

她是一个遵守诺言的人。

Keep one's word; keep a busy schedule.

履行诺言；按紧张的日程表完成

To adhere to; fulfill:坚持;完成: keep one's word; keep a busy schedule.

履行诺言；按紧张的日程表完成

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。