查询词典 keep the house

I haven't got a good house,but I'll keep a good house.

我没有好的房子，但是我会招待周到的。

I haven't got a good house, but I'll keep a good house.

我没有好的房子但我会招待周到的。

I haven't got a good house, but I'all keep a good house.

我没有好的房子，但是我会招待周到的。

I haen't got a good house, but I'll keep a good house.

我没有好的房子，但我会招待周到的。

Haven't got a good house, but I'll keep I a good house.

我没有好的房子，但我会招待周到的。

Think about when the car is parked inside your garage attached to your house; and the remote starter is interfered by other radio frequency and accidently turned on.(Your naughty kid may do this. Or, some crooks try to open your garage door by emitting random radio signals; always lock the man door). The car will keep pumping carbon monoxide gas into the garage, and the poisonous gas will seep through any cracks or holes to get into the house. Your whole family may get kill because of this (sleeping through the night and never get up).

试想一下如果那辆汽车停在你的车库内，车库又是和房屋连在一起的那种，万一遥控启动装置被其他无线电频道干扰而意外启动（你家里顽皮的孩子可能会这样做的，又或者一些小偷也会故意发射一些随机的无线电信号来尝试打开你的车库门，因此门一定要锁好），汽车就会不断地在车库里面释放一氧化碳，而这些有毒的气体又会透过门缝或者孔洞钻进屋内，严重时甚至可以置全家人于死地。

One essayist in "Dirt" describes how her neurotic desire to keep her house spick and span led to the break-up of her marriage:"For me, the act of cleaning house came to represent my endless pursuit of control, in a life where virtually none existed."

一位作者在"肮脏"中描述他神经质般的渴望保持家里井井有条甚至粉碎了她的婚姻。：

Not even taking into consideration the bloated accounts that existed all over the world with the Cullens' various names on them, there was enough cash stashed all over the house to keep a small country afloat for a decade; it reminded me of the way there were always a hundred fishhooks in the back of any drawer at Charlie's house.

甚至不算上存在于世界各地的以Cullens名义开设的账户，我们家房间里储存的现金就足够一个小国家10年的生产值。这让我想起Charlie家那个盛放着上百个鱼钩的抽屉。

A lady who is house- proud must also like to keep open house.

那个骄傲的人说他宁愿饿死也不愿讨饭。

A lady who is house -proud must also like to keep open house .

她待客特别周到，总以让客人在她家玩的很开心

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。