查询词典 keep the field

B: I'll keep my fingers crossed that you will get the job!

我会为你为你祝福，希望你得到这份工作！

I will keep my finger crossed for you.

我要为你祝福。

He continues to keep his crosshair in the area around where 3D|kim is ,because of course we all must watch for the under-the-train flank

他而把准心保持在 3D|kim的周围，(这个举动被怀疑的原因是)通常一定的，我们会去查每辆火车下的两侧。

Follow-the-pointer dials provide level indication from the stable vertical in Plot or from an auxiliary stable element in the after fire control station, when the pointer is unable to keep his telescope crossline on the target or horizon.

当高低瞄准手不能将目标或水平面稳定在瞄准镜十字分划上时，炮塔内的同步指针刻度盘（follow-the-pointer dial）将显示由绘图室的垂直稳定器或后部射击指挥所的辅助稳定装置测出的水平面。

So it is necessary for us to keep the traffic lights in the crossroad.

所以说在十字路口设置红绿灯是非常重要的，这样可以是我们的交通便于管理。

Tell the stevedores just to keep a 30-centimetre space apart from the bulkheads and leave a 35-centimetre crossway in the middle.

告诉工人们在靠舱壁处留出30厘米宽的距离，在中间留一35厘米宽的交叉通道。

Croton Watch Collector boxes provide a way to keep your classic timepiece safe, and on display when not in use.

巴豆手表收藏家盒提供了一种方法，让您的经典手表的安全，并显示在不使用时。

Sounds, drawings, videos, photos an various other medias encounter in a webbed space to convey a sense of confusion and crowdedness that is so characteristic of the contemporary cities where millions of thoughts, moments, lives, images and actions keep intersecting at each and every step you make.

声音，图画，视频，照片是其他各种媒体在网络空间相遇撞击，表现出困惑混乱、拥挤不堪的感觉，这正恰恰反应了当代城市中充斥的数以百万计的思想，时刻，生活，图片和行动。

It's good to keep a healthy skepticism about the wisdom of crowds when it comes to investments.

当涉及到投资者时，对大众的选择保持一个健康的批判态度是好的。

The ability to keep a smile on your face and proper posture while your horse tries to crowhop, shy and buck his way around a show ring.

当在亮相圈里马又蹦又跳想把你甩下来的时候，你身体要保持适当地姿势、在脸上要保持笑容的能力。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。