查询词典 keep the field

In the quasi-static area, the field distribution is almost the same as the static field; in the high frequency section, many high order modes occur, but the field uniformity is relatively better, and the field distribution is mainly the vertical polarization field; in the out of the vertical polarization area, the effect of high order modes is very serious so that the field distribution lost the property of vertical polarization.

在准静态区，场分布基本上与静态场相同；在高频区，出现了明显的高次模，但场均匀性较好，场分布主要是垂直极化场；在非垂直极化区，高次模影响非常严重，场分布失去了垂直极化的特性。

The use designs the digital cocurrent current supply and the probe head removable intelligence magnetic field measuring instrument to the Helmholtz coil magnetic field key point is the spool thread magnetic field strength survey, drew up the actual field intensity and the theory field intensity graph, has confirmed the magnetic field principle of superposition.

利用所设计出来的数字直流电流源与探头可更换的智能磁场测量仪对亥姆霍兹线圈磁场重点是轴线磁场强度的测量，绘制出了实测场强与理论场强的图表，验证了磁场叠加原理。

Then direct against the concrete conditions of the oil field of Xinjiang, influencing the important factor that the oil gas operated the cost in the oil field of Xinjiang to be analyzed at first, then analyzing in the face of the domestic and international oil field before combining provide the oil field oil gas in Xinjiang and operate concrete method and measure that the cost controls, and combine the change law of petroleum gas cost in the past 10 years of big company of foreign petroleum Oil field Company oil gas cost control what time does it get helpful enlightenment out of about Xinjiang, providing the incentive mechanism of operating the cost of oil gas of oil field company of Xinjiang to design finally.

然后针对新疆油田的具体情况，首先对影响新疆油阳油气操作成本的重要因素进行了分析，然后结合前面对国内外油田的分析给出新疆油田油气操作成本控制的具体方法和措施，并结合国外石油大公司在近十年的石油天然气成本的变化规律对新疆油田公司油气成本控制提出了几点有益的启示，最后给出了新疆油田公司油气操作成本的激励机制设计。

Experiment results indicate that the magnetic fluid flux has a direct relation with the magnetic field under the effect of traveling wave magnetic field. The bigger the magnetic field is, the more the flux is, when the structure of the magnetic fluid travellig pump and the saturation magnetization of magnetic fluid are constant. The volumes of the magnetic fluid from the travelling wave pump increase from 1.9 ml to 3.1 ml, when the magnetic field intensity increases from 25 900 A/m to 40 000 A/m. In addition, the change rate of the magnetic fluid decreases with the increase of the magnetic field due to the effect of magnetic field on magnetic fluid viscosity. The bigger the saturation magnetization of the magnetic fluid is, the more the flux is.

结果表明，行波磁场作用下的磁性流体流量与磁场的强度有直接关系：在磁性流体行波泵结构和磁性流体饱和磁化强度相同的条件下，磁场强度越强，其流量越大；当磁场强度从25900A/m增加到40000A/m时，单位时间内从行波泵内流出的磁性流体的体积由1.9 ml增加到3.1 ml；随着磁场强度的不断增加，磁性流体流量的变化率由于磁场对其粘度的影响而减小；而磁性流体的饱和磁化强度越大，其流量也越大。

The three dimensional flow field in the triple-screw extruder with triangle configuration is the research objects of this task, including velocity field, pressure field and shear rate field etc., simulate the representative flow field in metering section of the triple-screw extruder, consisted of three-thread element with75mm pitch, has been simulated at the screw speed of 60, 120, 180, 240 and 300rpm and the flowing regulations in flow field and especially the role of the unique center zone affecting to the conveying and pressure generating ability have also been analyzed.

本课题以三角形排列的三螺杆挤出机三维流场为研究目标，研究内容包括速度场、压力场、剪切速率场等。模拟分析首先以螺距75mm的三头螺纹元件为代表，计算由其构成的三螺杆挤出机在60、120、180、240及300rpm转速下的流场，分析流动规律，并分析了特有的中心区在输送、建压方面的作用。

The following are main contents studied: A finite element method for Navier-Stokes equation with ALE formulation is considered and by combined with theNewmark method of numerical intergration a pressure correction scheme is obtained for the solution of the FE formulation of N-S equation. Because the incompressibility condition can be satisfied approximately in this scheme, the interpolation functions of elements can be equalorder for the velocity field and pressure field. In the ALE formulation the fluid-solid interaction analysis became a three-field coupling problem of the fluid field, the solid field and the fluid dynamic mesh. The properties and charactiristices of this three-field coupling problem are deeply discussed.

研究的主要内容有：主容器中流体大晃动是一种强非线性问题，文中研究了求解ALE描述的粘性流体N-S方程的有限元方法，以有利于大晃动自由液面的跟踪和流体大晃动中非线性现象的描述；并结合Newmark数值积分法推出了求解ALE型N-S方程的压力修正解法，由于这种解法可以近似满足不可压条件，因此可以采用速度场和压力场等阶插值的有限元离散格式，从而较好地解决了普遍采用的不等阶插值解法中，速度场和压力场数值精度不一致、程序编制不便等的不足。

A new method based on the Fourier-Bessel series is proposed to calculate the higher-order harmonic components of a nonlinear ultrasound field in absorbing medium and an analytical solution of a series form is obtained. A closed analytical solution of the higher-order harmonics in the zeroth-order Bessel ultrasound field and the focused Gaussian ultrasound field is deduced to study the field property, especially the near-field property.

提出了一种基于Fourier-Bessel级数的新方法，用于计算吸收媒质中非线性超声场的高次谐波分量，得到其级数形式的解析解，由此推导出吸收媒质中零阶Bessel超声场、Gauss聚焦超声场高次谐波的封闭解析解，进而对其声场特性尤其是近场特性进行了研究。

The result shows: the maximum of the exchange bias field moves towardsthe easy axis with increasing the biquadratic coupling field or bilinear coupling field;additionally, the oscillations of the curves for the angular dependence of exchangebias field become weak and gradually resembles the sine function with increasing thebiquadratic coupling field.

结果发现：双线性耦合或双二次耦合的增加都可使交换偏置场的最大值位置向易轴方向靠近，并且双二次耦合的增加使交换偏置场随外磁场的角度变化曲线的振荡也随之减弱，变为类似于正弦函数的图象。

On the basis of formal chapters' analysis, learning from foreign countries' successful experience in circular economy's legislation, considering our own legislation practice in developing circular economy, the main framework of our country's circular economy's legal institutions' construction is put forward as follows, the guidance thought of the circular economy's legal institutions' construction is the concept of scientific development and the thought of sustainable development; the 3R principle, the principle of following the ecological rules, the principle of giving priority to precautions, the principle of the contaminator paying are the basic principles of the circular economy's legal institutions' construction; the field of the natural resources' exploitation and utilization, the field of manufacturing industry and service trades, the field of disposing waste and changing waste into resources, the field of the exploiting and utilizing energy, and the field of social consumption are the key fields of the circular economy's legal institution's construction; the circular economy's legal system is constructed from four levels, the basic laws, the principle laws, the comprehensive laws and the special laws; The following circular economy's legal institutions are made, the institution of circular economy's planning, the institution of green economy's accounting, the institution of scientific and technological information's titles, the institution of economic encouragement, the institution of market allowance, the institution of listing the names' who set good example in developing circular economy, the institution of forcing those enterprises with heavy pollution into developing circular economy, the institution of green consumption, the institution of the public's participation, the institution of sharing the responsibility, and the institution of evaluating the circular economy's results.

该部分以前面几章分析的循环经济立法理念为基础，借鉴国外循环经济立法的成功经验，结合我国的循环经济立法实际，提出了我国循环经济法制建设的基本框架是：以科学发展观和可持续发展思想为循环经济法制建设的指导思想；以"3R"原则、遵循生态规律原则、预防优先原则和污染者付费原则为循环经济法制建设的基本原则；以自然资源开发利用领域、加工制造产业与服务产业领域、废弃物处理与资源化领域、能源开发利用领域和社会消费领域为循环经济法制建设的重点领域；从根本法层面、基本法层面、综合法层面和专门法层面来构建循环经济法律体系；构建包括循环经济规划制度、绿色经济核算制度、科技信息支持制度、经济激励制度、市场准入制度、循环名录与循环示范制度、重点污染企业强制实施循环经济制度、绿色消费制度、公众参与制度、责任分担制度和循环经济绩效评价制度在内的循环经济法律制度。

Trichogramma showed high control efficacy on cotton bollworm eggs after three times of release both in the second and in the third generation bollworm periods. The parasitism on the second and third generation bollworm eggs were 66.0%-70.7% and 76.0%-81.2%, respectively, which were significantly higher than that in the control (second generation: 7.0%-12.3%, third generation: 5.2%-7.4%). And the injury rate of cotton buds and bolls in the second and third generation bollworm were 2.2% and 3.1%, respectively, which were significantly lower than that in the control (second generation:8.5%, third generation: 20.9%). In the second generation bollworm period, number of bollworm eggs or larvae in the Trichogramma released cotton field did not differ to that in the chemically controlled field. But in the third generation, there were significantly less bollworm eggs and larvae in the Trichogramma released cotton field. There were more predators in the Trichogramma released cotton field. These results indicated that cotton boll worm in the transgenic insect-resistant cotton field can he effectively controlled by mass-releasing of T.

结果发现：棉铃虫卵在棉株不同部位的分布差异较大，2代棉铃虫卵主要分布在叶正面、叶背面和茎尖，3代棉铃虫卵主要分布于蕾铃；在放蜂田，赤眼蜂对棉株不同部位棉铃虫卵的寄生率差异较大，2，3代棉铃虫时期对叶正面、叫背面、茎尖、蕾铃的棉铃虫卵寄生率均较高，对叶柄和茎杆处卵的寄生率较低；并以3代棉铃虫时期的寄生率较高；在2，3代棉铃虫时期分别连续释放3次赤眼蜂，对棉铃虫具有很强控制作用，2，3代棉铃虫卵的被寄生率分别为66.0%~70.7%和76.0%~81.2%，均显著高于化防田的自然寄生率（2代：7.0%~12.3%，3代：5.2%~7.4%）；蕾铃被害率分别为2.2%和3.1%，均显著低于化防田（2代：8.5%，3代：20.9%；2代棉铃虫时期，放蜂田和化防田的棉铃虫卵量和幼虫数量差异均不显著，但3代棉铃虫以后，放蜂田棉铃虫卵量和幼虫数量均显著低于化防田，且放蜂田的捕食性天敌数量显著高于化防田。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。