查询词典 keep the field

In this paper we discuss some properties of the metric field outside a rotating and charged object under VGM (The Theory of Gravitation by Considering the Vector Graviton Field and Metric Field).

本文根据矢量引力子场度规场理论，讨论了旋转带电天体外引力场的某些性质，得出如下结果：1。

The field mapping of booster model dipole for SSRF is performed by taking point measure ments using the Hall probe, integrated field data is obtained by calculation of point measurement re sults, and a study of pole ends chamfering is done for the integral field errors.

使用霍尔探头点测量上海同步辐射装置增强器二极磁铁样机场图，对点测结果进行数值积分得到场图中每条线积分，根据线积分误差分布，对极头端部进行削斜研究。

Permanent magnet can provide for a maximum intensity of the magnetic field around Tesla, Helmholtz coils and solenoids can provide alternating magnetic field or relatively uniform magnetic field, and solenoids can also be used to provide strength for the solenoid around 10 Tesla.

其中永磁铁能够提供强度最大为1特斯拉左右的静磁场，亥姆霍兹线圈和螺线管可提供交变磁场或相对均匀的磁场，也可用螺线管提供强度为10特斯拉左右的超强静磁场，电磁铁则可产生强度为几百毫特斯拉或特斯拉级的静磁场。

The influence of high temperature and high pressure on foaming agent's properties in opened and closed system, and influence of the change of foaming agent's properties on foaming capacity and foam stabilizing capacity are also studied. The multiple regression theory is used to establish the quantitative characteristic functions of foaming agent versus temperature and pressure. Based on the Gibbs Principle, the quantitative characterization is carried out on relation of foam system's free energy versus its surface tension, surface area and concentration, and the analysis of energy concluded that the disintegration of the foam is inconvertible. At the same time, the influence of change of foam's shape and structure on distribution of reservoir temperature and pressure is qualitatively described, and the coupling mechanism between temperature field, pressure field and chemical field is systematically expounded.

同时，研究了不封闭体系、封闭体系下高温、高压对发泡剂性质的影响，以及发泡剂性质的改变对其发泡性能、稳泡性能的影响；采用泡沫实验的相关结果，运用多元回归理论，建立温度、压力与发泡剂浓度的定量表征函数；基于Gibbs原理，对高温、高压下泡沫体系的自由能与其表面张力、体系中液体的表面积以及浓度关系进行定量化的表征研究，从能量的角度得出了泡沫衰变过程具有不可逆性；同时定性地描述了泡沫形态、结构的变化对油藏温度和压力分布的影响，系统地阐述了温度场、压力场、化学场间的耦合作用机理。

Features: Near-field RFID operation to enable reading of Item Level Tags Work with UHF Gen2 RFID tags that incorporate an inductive near-field component including the Button, Paperclip and Satellite tags High performance, low cost antenna solution Table top or table bottom mounting Specifications: Information in this specification is subject to change without further notice The CS-777 near-field reader antenna is a key enabling technology for UHF Gen2 Item-Level Tagging systems.

它可用于零售和制药应用，图书馆系统，文件控制，检查柜台和许多其他应用程序需要一个短距离和密集读取范围的限制的关建技术应用。近场的RFID运作，使项目级标记阅读超高频二代RFID标签的工作融合了归纳近场组成，其中包括高性能，低成本的天线解决方案表顶部或底部安装表规格：使技术UHF第二代产品级别标记系统。

Firstly, we prove the existence and the uniqueness of the hyperfocal subalgebra when the coefficient field is split for a defect pointed group; then, considering the structural pattern of source algebras over arbitrary fields, by means of G-acted groups, we reduce the existence and the uniqueness of the hyperfocal subalgebra over an arbitrary field to the case that the coefficient field is split for a defect pointed group and the inertia group stablizes a hyperfocal subalgebra.

首先我们证明了如果系数域对亏点群是分裂的，则源代数的超聚焦子代数存在且共轭唯一；然后通过考虑任意域上源代数的结构模式，以G-作用群为手段，将超聚焦子代数的存在性和唯一性归结为系数域对亏点群是分裂的情况下惯性群稳定的超聚焦子代数的存在性和唯一性。

The calculation results show that the populations between the two states are Rabi oscillation in the absence of the rf field, square-wave oscillations in the presence of the slow rf field, and stair steps oscillations in the presence of the intermediate rf field.

计算结果表明：当调频场的频率比较低时，从一个态到另一个态的跃迁几率随时间演化为方波振荡；当调频场为中频时，跃迁几率为阶梯型振荡；在高频调频场中出现调频场的多光子共振。

Main research results are as follows:The distribution of electromagnetic field in inductor goes sameness when imposing high frequency magnetic field and intermediate frequency magnetic field where the magnetic flux density is symmetry along the center of inductor height and in which the distance from the center of inductor is further, the magnetic flux density is stronger.

主要结论如下：感应器通入高频电流和中频电流两种情况下，感应器内部的磁场分布趋势相同，感应器内部的磁感应强度沿感应器高度中心对称，半径越大的位置，磁感应强度越强。

The completely diagonalized Hamiltonian matrices of 3d2/3d8 ion configuration in the trigonal symmetry have been established by irreducible representation method. Taken into account the influence of the spin-spin coupling interactions omitted in previous publications, the spectra and the constants of crystal structure and zero-field splitting parameters of CsNiCl3 crystal and CsNiCl3: Mg2+ crystal are calculated and the influence of the doping to the spectra, the constants of crystal structure, zero-field splitting parameters and Jahn-Teller effect are studied. The results show that doping can change the structure of crystal which brings about the changes in the spectra and zero-field splitting parameters as well as Jahn-Teller effect.

应用不可约张量理论构造了三角对称晶场中3d2/3d8态离子的45阶可完全对角化的微扰哈密顿矩阵，在考虑了以前工作中被忽略的自旋-自旋耦合作用的基础上计算了CsNiCl3晶体和CsNiCl3：Mg2+晶体的基态能级、晶体结构、零场分裂参量和Jahn-Teller效应，研究了掺入Mg2+对CsNiCl3晶体的光谱、零场分裂参量及Jahn-Teller效应的影响和自旋单重态对基态能级的贡献，发现掺杂使得晶体结构产生畸变，从而改变晶体光谱的精细结构和零场分裂参量，不改变Jahn-Teller效应的分裂规律但改变分裂的大小。

First, UWPBL model(The University of Washington Planetary Boundary Layer Model) is used to retrieve typhoon's sea level pressure from sea surface winds data of SeaWinds which aboard on QuikSCAT and these strength results are analyzed. Then the variational method is applied to decompose the sea surface winds field into two parts: the vortex and irrotational environmental flow field, the UWPBL model is used again to retrieve ShanShan and YaGi typhoons' sea level pressure from the vortex flow field, the results of typhoon's central positions are analyzed by comparing the results with the results of direct retrieving, NCEP's data and typhoon annual reports. It turns out that the accuracy of the typhoon's sea level pressure central position has been obviously improved, This method offers a new idea for the study of typhoon from microwave scatterometer data.

本文首先利用QuikSCAT散射计获取的海面风场资料，利用华盛顿大学行星边界层模式对台风海平面气压场进行反演，并对其强度进行了分析；然后对获取的海面风场，采用变分方法对风场进行分解，分解出无旋和有旋风场，对分解出的有旋风场，再利用UWPBL模式对珊珊和魔羯台风的海平面气压场进行了反演，对所得结果与通常直接反演、NCEP海平面气压场及台风报文资料进行一一对比，结果表明：新的反演定位的方法对台风海平面气压场中心气压的定位精度有了大幅度的提高，此种定位的方法为散射计资料在台风中的实际应用开辟了一条新的思路。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。