查询词典 keep the field

The effects of the atomic initial state, mean photon numbers of field, the degree of the entanglement for the entangled coherent field, and the coupling strength between the Kerr medium and field on the atom's population are discussed via numerical calculations.

讨论了双原子体系的初态、初始光场的平均光子数、双模纠缠相干光场的纠缠程度及Kerr介质与双模光场的耦合强度对原子布居时间演化特性的影响。

The effects of different sowing dates for two varieties of field pea have been examined through field site observations in an arid area of the Loess Plateau over two years. The experiment focused on two varieties of field pea, Green pea, which has high yield, and Yannong 2, which has low yield.

通过定位试验，探讨了黄土高原旱地不同播种期对豌豆产量的影响，供试材料为绿豌豆和燕农2号。

Contrasting foreign digital aerial cameras, the conclusion was taken that SWDC was superior in the field of elevation accuracy, ration between volume and weight, the angleof field-of-view, the field corner pixel cents and the Ration between baseline and height.

本文首先阐述了SWDC数码航空相机设计方案、主要技术指标及其改进的关键技术，通过与国外数码航空相机的对比，得出SWDC在视场角、基高比、高程精度、体积重量比等关键指标上都优于国外数码航空相机的结论。

In the end of this paper, this system is used to process the retrieve and token of wind field, current field, wave field information on ZhouShan trial data.

利用该系统，采用舟山试验数据，进行了风场、浪场、流场信息反演和表征，验证了该系统的可靠性。

Requirement for arc voltage during opening of field breaker is higher and higher, for de-excitation with varistor ,generally adopted for large hydraulic generator. In fact, E.M.Fof field winding is required higher than threshold of varistor during opening of field breaker.

大型水轮发电机通常采用的非线性电阻灭磁的方法，对灭磁开关的开断弧压要求愈来愈高，其机理是要求开关开断时，磁场绕组的自感电势大於非线性电阻的残压。

In conventional ultrasound imaging system, the design of dynamic filter needs the center frequency of the near field and far field first, which were calculated using the linear sound field model. Then the frequencies are used to determine the factors of the dynamic filter for every section of the echo.

在传统超声成像的动态滤波器设计中，需首先按线性声场模型计算出近场及远场回波的中心频率，据此确定出动态滤波器在接收过程中各段的滤波器系数。

Studied present measuring methods" advantages and disadvantages, and presented the necessity and importance of researching propellant transient heat transfer.2.according to 130 and aeronautic 90 rocket projectiles" structure, analysed and acquired physical and mathematical models for propellant transient heat transfer, also designed propellant temperature field simulation units for test.3.acquired discrete transient heat balance equation and temperature calculation program, and gave contrasting curves between experimental temperature values and program calculating temperature values as well as maximum errors and average square root errors between them.4.by programs based on the first class boundary condition, worked out temperature distribution in propellant temperature field simulation units at different time, analysed temperature field distribution law and main elements affecting heat transfer, acquired propellant mass weighted average temperature and one at the half position of propellant maximum thickness as well as maximum errors and average square root errors between them.5.established transient heat transfer mathematical model and temperature calculation program for the third class boundary condition, drew contrasting curves between temperature experimental values and calculation values and gave maximum errors and average square root errors between them, got temperature distribution in the simulation unit at different time and main elements affecting heat conduction, figured out propellant mass weighted average temperature and one at the half position of propellant maximum thickness as well as maximum errors and average square root errors between them.

分析了现有测试方法的优缺点，提出了研究推进剂瞬态导热的必要性和重要性。 2。根据130和航90两种火箭弹的结构，分析得到了推进剂传热的物理模型和数学模型，设计了推进剂温度场模拟实验装置。 3。得到了离散形式的瞬态热平衡方程和温度场计算程序，给出了实验温度与程序计算温度值的对比曲线及其最大偏差与均方差。 4。利用程序求出了第一类边界条件下、不同时刻推进剂温度场模拟装置中的温度分布，分析了温度场的分布规律和影响传热的主要因素，求出了推进剂质量加权平均温度和最大肉厚1／2处的温度时间曲线并给出了两者之间的最大偏差与均方差。 5。建立了第三类边界条件下的瞬态导热数学模型和温度计算程序，求出了温度实测值与计算值的对比曲线并给出了两者之间的最大偏差与均方差，得到了不同时刻温度场模拟装置的温度分布与影响导热的主要因素，求出了推进剂质量加权平均温度和最大肉厚1／2处温度及两者之间的最大偏差与均方差，讨论并确定了能代表130和航90推进剂温度的特征点的位置。

For the first time, in [3] the authors discussed the inequalities of B-B and by using them the authors give a proof of the existence and uniqueness of the generalized solution for magnetostatic field problem with zero boundary value. By using the inequalities of B--H in, in[-5,6] the authors give a proof of the existence and uniqueness of the generalized solutions for 3-D magnetostatic field Neumann problem and 2-D magnetic field first boundary value initial problem.

前人已讨论了B—H间的几个基本不式，并由之证明了三维静磁场带零边值问题广义解的存在与唯一性，作者也曾利用给出的B—H间的不式证明了三维静磁场Neumann问题和二维时变场第一边值初值问题广义解的存在与唯一性。

In addition to an optional 4 Prime Focus Field Flattener, we offer a dedicated f5.75 Flat-Field Telecompressor that is diffraction-limited over the entire 35mm field.

除了可选4的主要焦点场拼合，我们提供了一个专门的f5.75平场Telecompressor即衍射，在整个35毫米领域有限。

The results are displayed vividly in virtual scene which is established with program language of Visual C++ and OpenGL. At present flow field simulation manner mostly has time delay, deficient controllability, so this paper brings forward the methods of drawing flow velocity vector graphics with OpenGL in the 3D virtual scene to simulate and analyze flow field. At the same time cross section and flood analysis are completed. Accordingly, it assists flood flow field visualization and provides the more effective analysis method for the flood mathematics model research and application.

针对目前流场模拟方式大多存在模拟时间滞后、缺乏可控性等问题，本文提出基于水力学模型计算得到的流速数据，在三维虚拟场景中利用OpenGL绘制洪水流速矢量图的方法进行流场动态模拟分析，在流速变化较大区域和需要重点观测区域，提取断面，分析断面和洪水淹没情况，从而解决洪水流场数值可视化的问题，为洪水数学模型的研究与应用提供更加直观有效的分析手段。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。