查询词典 keep the field

Based on the concept of antenna near-field measurement and the theory of plane wave spectrum, the theory of plane near-field measurement and error analysis are introduced, two errors of plane radiation near-field measurement are discussed in detail: the probe positioning error and the truncation error of finite scanning.

本文从天线近场测量的基本概念出发，以平面波谱理论为基础，介绍了平面近场测量理论及其误差分析方法。

In this paper the effects of scanning truncation error, scanning position error, random amplitude and phase error, and multiple-reflection error in near-field antenna measurement are analyzed; error equations and the uncertainty of measurement are obtained through computer simulation; compensated techniques for reducing the effects of measurement errors in near-field antenna measurement are presented and the formula and arithmetic of phaseless near-field techniques are derived.

本文从解析法和数值仿真两个角度深入分析口面天线近场测量中扫描面截断误差、扫描面位置误差、随机幅相误差、多次反射误差等误差源对天线远场特性测量精度的影响，一方面从理论上给出相应的误差方程，另一方面建立误差分析模型，通过计算机模拟，得到不同误差条件下测量结果的不确定度，并介绍了减小这些误差的修正方法，推导无相位近场测量的公式和算法。

The computation implies that the influence of truncation error of up/downwards continuation is about 0.001 m2·s-2, the maximum error is only 0.11 m2·s-2, which can be ignored in CHAMP gravity field recovery. The influence of the reference gravity field error of up/downwards continuation is less than 0.1 m2·s-2 in general, but the maximum error can reach 1.3 m2·s-2. To reduce this error, a high-precision gravity field model should be used in the up/downwards continuation.

计算表明：延拓误差中的截断误差部分影响量级约0.001 m2·s-2，最大误差仅为0.11 m2·s-2，可完全忽略；延拓误差中的参考重力场模型误差影响随参考场选取的不同而有所差异，整体而言小于0.1 m2·s-2，但最大误差可达1.3 m2·s-2，采用高精度的参考重力场模型能大大减小延拓误差影响。

Dependent on the past research in seaice, in Bohai Sea, in 2003-2004 winter and 2004-2005 winter with level ice for the target we open the field experiments to study the essential spectrum characteristic of ice, removing by testing means various nonessential factor for sea water in the fixing big ice plate, building up 170 growth conditions to look like under the natural condition, the growth expect different sample series; in 2004-2005 winter and 2005-2006 winter continue two pass to break thorough Bohai Sea in the ship to collect 59 sea ice sample that have the non-essential ice factors in winter, open the influence research that the field hangs sand to contribute to the spectrum of the ice body; in 2005-2006 winter, fast ice to open the field spectrum curves to coast and analytical research.

总结前人的研究成果和开展一系列的室内实验，在渤海—北半球纬度最低的结冰海域，于2003/2004、2004/2005 连续两个冬季以单层平整冰为目标开展实验研究一年生海冰的冰体本质光谱特征，在固定冰盘上以实验手段摒除各种光谱干扰因素，在自然条件下建立170 个生长条件近似、生长期不同的样本系列；于 2004/2005、2005/2006 连续两个冬季通过破冰船深入渤海采集59 个具有非冰体本质因素的海冰样本，开展悬沙对冰体反射光谱的影响研究；于2005/2006 冬季，针对沿岸固定冰开展光谱测量和分析研究。

Secondly, based on the decomposition of gauge potential and the φ-mapping theory,φ-topological field theory of vector and spinor field is established and the Euler class is quantized by nodal indices of vector field.

作为它在量子力学中的应用，分别给出了自旋为零和自旋为1／2粒子的整数及半整数量子化条件，发现它们仅取决于物理系统的内部对称性。

TSV has been in large shipment in image sensor and MEMS field, and it will rapidly expand to memory field in the future, and to DSP, RF IC, cell phone baseband, processor, CPU and GPU in 2013. Furthermore, TSV market size will rise to over US$2 billion from less than US$ 300 million currently, which will be the rapidest growing field in semiconductor industry.

在图像传感器、MEMS领域TSV已经大量出货，未来将快速扩展到内存领域，2013年会扩展到DSP、射频IC、手机基频、应用处理器、CPU和GPU领域。2013年，TSV市场规模将从目前的不足3亿美元扩展到20亿美元以上，是半导体产业发展速度最快的领域。

Equation (3) The expression changing the magnetic field, generating electrical fields, this field is a "vortex field", This is the Faraday's law of electromagnetic induction extended to the general situation results.

方程式（3）表述变化着的磁场产生电场，这种场是一种"涡旋场"，这是将法拉弟电磁感应定律推广到普遍情况的结果。

Numerical Simulation of Flow Field in Pulsating Fluidized Bed Under special entry conditions, the CFD is used to simulate the three-dimension fluidized bed with different oscillation intensity and frequency in order to research the effect of sound oscillation on flow field in the fluidized bed. The results indicate that the sound oscillation can make the distribution of the flow field more uniform and can promote the heat and mass transfer.

脉动流化床流场模拟在特定的入口条件下，应用计算流体力学技术对三维流化床在不同振动强度、不同频率扰动作用下的流场进行模拟，得到声波扰动对流化床流场分布的影响，结果表明声波振动可以使流化床内的流场分布更加均匀，促进热质传递。

SIMPLER method is applied in this paper to calculate temperature field, speed field and gas concentration field of molten glass, providing model solution.

本文以玻璃熔窑液流运动和传热模型为例介绍了数学模拟在工业炉上的应用，并采用SIMPLER算法计算了玻璃液的温度场、速度场和气体浓度场，给出了模型求解得方法。

By using unstructured dynamic grid based on local remeshing method, the variation of grid caused by projectile movement was analyzed. Numerical computation results of gun muzzle flow field which arranged in time was obtained. The creation process of the complex flow field of gun muzzle was described. The numerical simulation of flow field including moving projectile was achieved.

采用基于局部网格重构法的非结构动网格技术处理弹丸运动造成的网格变化，给出一系列按时间顺序排列的膛口流场数值计算结果，描述了复杂的膛口流场形成发展过程，实现了含运动弹丸的膛口流场的数值模拟。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。