查询词典 keep the field

The China chronicle play materializes the confliction and collusion mass culture field, national ideology field and business field. At the same time, it affects fashion, value idea and cultural swim complexly and profoundly.

历史剧的发展不仅反映了当代中国政治、经济、文化的分化和冲突，同时也对当代中国社会的时代风尚、价值观念、文化潮流产生着复杂和深刻的影响。

It is verified that a proper magnitude of linear to loop current ratio will results an omnidirectional circular polarized wave with same pattern for all transverse electromagnetic field in the far field but not in the near field or vise versa.

验证适当强度比例之线电流与环电流可在远场辐射四方均匀之圆形极向波，且所有横向电磁场之瞬间场形均相同，但在近场则否，或反之亦然。

The research indicates that the interior scattering sound field can be expressed as the summation of the interior scattering sound field of the closed shell and the external scattering sound field of these scatterers.

研究结果表明，该内部散射声场可表示为封闭薄壳的内部散射声场和这些内部散射体的外部散射声场之和的形式。

How to enhance the efficiency of high order harmonic generation is an important topic in high field physics. Many ways including two color laser field, phase matched in a gas filled hollow fiber and adding a magnetic field, etc.

提高高次谐波效率一直是强场物理研究中的一个重要课题，对此人们采取了很多方法，如采用双色场、实现相位匹配、附加一个强电场或强磁场等。

And the optimize of underbalance drilling fluid is gone on in view of stratum and reservoir geologic characteristic in DaQing oil field, finally a suit of reverse emulsion drilling fluid system fitting DaQing oil field underbalance drilling is established, and it is successfully used and verified in erbalance drilling construction work, the effect is very ideal. Additional the well control technique and commensurable auxiliary technique of underbalance drilling are also systematically analysed, a suit of auxiliary technique and well control scheme of underbalance drilling fitting DaQing oil field zone of negative pressure is established.

本文重点对欠平衡钻井负压值的影响因素及确定方法进行了研究；并针对大庆油田地层及油藏地质特征进行了欠平衡钻井钻井液体系的优选，最终确定了一套适合大庆油田欠平衡钻井的水包油钻井液体系，并成功地在欠平衡钻井施工中得到应用和验证，效果十分理想；另外，本文对欠平衡钻井的井控技术及相应的配套技术也作了系统的分析，确立了一套适合大庆油田地层特点的欠平衡钻井工艺技术配套措施及适合大庆油田地层负压特点的钻井井控技术方案。

In this paper, taking the downward continuation of potential field as an inverse problem of upward continuation, we obtain a convolution type linear integral equation for downward continuation. Making use of the orthogonal symmetry characteristic of Fourier transform matrix, and combining the principles of singular value decomposition of matrix and generalized inverse, we proposed a stable generalized inverse method for downward continuation of potential field, called wavenumber domain generalized inverse algorithm, which doesn't need the computation for inverse matrix. It resolves the instability of potential field downward continuation of large depth.

本文通过把位场向下延拓视为向上延拓的反问题，得到向下延拓的褶积型线性积分方程，再利用Fourier变换矩阵的正交对称特性，并结合矩阵的奇异值分解和广义逆原理，提出了一种稳定的不需要进行求逆运算的位场向下延拓广义逆方法——波数域广义逆算法，解决了位场大深度向下延拓的不稳定性问题。

After analyzing the magnetic field distribution of arbitrary shape coil, we study the distribution of analytical model of traveling magnetic field, rotating magnetic field and electromagnetic force in difference case in the electromagnetic crystallizer.

2在分析任意形状线圈的磁场分布基础上，在电磁结晶器内，研究了不同情况下行波磁场和旋转磁场及其电磁力的分布解析模型。

Social capital is a new concept, which has the attention of sociology since 1980s.It is not only widely applied in the research of economic field,political field as well as sociological field ,it will also play a curial role in the research of the development of community PE.

"社会资本"是上个世纪 80年代以来引起社会学科领域所重视的一个新概念，它不仅被广泛应用于经济领域、政治领域、社会领域研究，也将在我国社区体育的发展研究中起到重要作用。

Social capital is a new concept, which has the attention of sociology since 1980s. It is nut only widely applied in the research of economic field, political field as well as sociological field, it will also play a curial role in the research of the development of community PE.

"社会资本"是上个世纪80年代以来引起社会学科领域所重视的一个新概念，它不仅被广泛应用於经济领域、政治领域、社会领域研究，也将在我国社区体育的发展研究中起到重要作用。

As far as free proline content was concerned, that of EI plants was less than EF plants due to higher water-holding ability of EI plants (such as in field plot and field pot sustained drought stress), or due to less damage of membrane of EI plants (such as field pot cyclic drought stress and greenhouse osmotic stress).

至于脯氨酸含量的变化，或是由于感染植株保持体内水分的能力更强（固定样地和田间盆栽持续性干旱胁迫下），或是由于感染植株叶细胞膜结构受到的伤害程度更小（田间盆栽周期性干旱胁迫和温室渗透胁迫下），感染植株的游离脯氨酸含量均低于非感染植株。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。