查询词典 keep out

You can't keep a strong second-place team out of the playoffs just because it finished behind a dominant first-place team.

你不该让一支优秀的球队只因为排名第二而无法打季后赛。

No matter how bleak and dark in the out sky, we must keep serenity and sedateness of inner heart.

不管外面的天空如何阴冷和黑暗，都要保持内心的宁静和安详。

If to carry out all peoples self determination in a unified country, the country could not keep steady.

如果在一个统一的国家中滥用"民族自决权"，那么天下就不会太平。

With half-bucket water, the person will indulge in self-admiration and fall into a standstill, then becomes the one with a very limited outlook The only way to keep a hollow-cup attitude is to pour original water out.

如果总是守着自己的半桶水，晃呀晃的，就会陷入孤芳自赏、敝帚自珍的封闭境地，就会成为孤陋寡闻、不思进取的井底之蛙。保持空杯心态的唯一的方法就是把杯子里原来的水给倒掉。

To trust in spite of the look of being forsaken; to keep crying out into the vast, whence comes no returning voice, and where seems no hearing; to see the machinery of the world pauselessly grinding on as if self-moved, caring for no life, nor shifting a hair-breadth for all entreaty, and yet believe that God is awake and utterly loving; to desire nothing but what comes meant for us from His hand; to wait patiently, ready to die of hunger, fearing only lest faith should fail--such is the victory that overcometh the world, such is faith indeed.

胜了世界就是说：虽然环境告诉你上帝已经弃绝了你，你对於上帝的信赖，却是仍然丝毫不移；虽然你的祷告得不著答应，好似上帝并没有听见一般，你却仍然继续著呼喊；虽然你看见世上充满了残忍，毫不顾惜人类的生命，也不顾念人类的恳求，你却仍然相信上帝是醒著的，并且是全然慈爱的；除上帝亲手给你的东西以外，并不愿望别的；忍耐等候，宁愿饿死，也不愿失去丝毫信心──这就是胜了世界，这就是眞实的信心。

To trust in spite of the look of being forsaken; to keep crying out into the vast, whence comes no returning voice, and where seems no hearing; to see the machinery of the world pauselessly grinding on as if self-moved, caring for no life, nor shifting a hair-breadth for all entreaty, and yet believe that God is awake and utterly loving; to desire nothing but what comes meant for us from His hand; to wait patiently, ready to die of hunger, fearing only lest faith should fail-such is the victory that overcometh the world, such is faith indeed.

你对於神的信赖，不管前途如何渺茫，不管你所求得不到回音，不管天似乎是置若罔闻，你的信心，却仍然私毫不移，要继续向天呼求。这世界好像一部机械，行转不停，它不关心任何生命，也不理睬任何恳求，你仍然相信神是醒着的，并且是全然慈爱的。除神亲手给你的东西以外，并不愿望别的；忍耐等候，宁愿饿死，也不愿失去丝毫信心━这就是胜了世界，这就是真实的信心。

Through constructing the event tree for oil deport operation, this method can calculate the probability of the sequent event, find the risk index associated with the severeness of the sequent event, divid risk grade and put out risk alarm. so it can keep the accidents away efficiently.

该方法通过构造油库作业事件树，定量计算各后果事件的发生概率，并结合后果事件的严重程度确定风险指数，科学划分风险等级，发布相应风险警报，从而有效防范事故发生。

Other detail is also nicely done, with particular attention paid to the cords on the shako , which are flying around on those figures moving quickly, and in one case tucked around the plume to keep them out of the way - a common habit.

其它细节也表现出色，特别值得注意的是兵人帽子上的装饰绳，随着兵人的动作很自然的飘动，有的兵人是将它盘在羽毛上的，这样避免它的飘动影响战斗。

I had drawn out 90 degree lines on the case using a sharpie and a speed square to keep things true.

我曾抽出90度线，关于此案的使用sharpie和速度平方米，以保持正确的。

Bottom hem elastic adjustment - The bottom hem has elastic shock cord and can be cinched tight to keep wind out.

底部弹性调节褶边--底部弹性可调节褶边的弹力绳可拉紧不让风吹入。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！