查询词典 keep one's fingers crossed

"It never crossed my mind that he could be a pitcher," said Montero, his teammate with the Diamondbacks' rookie affiliate eight years ago.

"我从来没想过他会去当投手。"Montero说。Montero是8年前和Santos一起进入职棒的菜鸟。

And they crossed over to the land and came to Gennesaret and moored there.

6：53 他们既渡过去，来到革尼撒勒地方，就靠了岸。

At last, they reached the point where all the moorland paths crossed.

最后，他们来到了高沼地中小路的交汇处。

We crossed wide stretches of moorland without relief.

我们走过一大片景色单调的荒野。

That by pinches the mudskipper to become famous, once crossed the seas to cross ocean lectures to US and carries on the clay sculpture performance Zhang Xi and, was 无人不知 in the locality, is known to everybody, the people all were called him "the mudskipper to open".

那个以捏泥猴出名，曾漂洋过海到美国讲学并进行泥塑表演的张希和，在当地是无人不知、无人不晓，人们都叫他"泥猴张"。

She crossed the quadrangle and looked back--looked back for a moment at the fire-light gleaming through the rosy-tinted curtains in her boudoir, and the dim gleam of the lamp behind the mullioned windows in the room where Sir Michael Audley lay asleep.

她穿过了四方院子，她回头看望——对她闺房里透过玫瑰红窗帘闪耀出来的炉火的光芒，对迈克尔·奥德利爵士躺在那儿睡觉的房间里直棂窗背后暗淡的灯光，回头看望了片刻。

The St. Mungo's emblem is a wand and a bone, crossed.

圣芒戈的徽章：一跟魔杖与骨头组成的十字。

Leaving the water-side, where rushes stood thick and tall in a stream that was becoming sluggish and low, he wandered country-wards, crossed a field or two of pasturage already looking dusty and parched, and thrust into the great sea of wheat, yellow, wavy, and murmurous, full of quiet motion and small whisperings.

河岸边，灯芯草丛已经长得又高又密，河水已经流得缓慢，水位低落了。河鼠离开了河岸，漫无目地的朝田野走去。他走过一两块龟裂的布满尘埃的牧场地，一头钻进一大片麦田。麦子金黄灿灿，麦浪翻滚，沙沙作响，充满了宁静的动作和呢喃细语。

Finally we crossed the boarder and came to a small town called Narva.

终於过了边境来到一个叫Narva的漂亮小镇。

Dave he was called, and he ate and slept, or yawned between times, and took interest in nothing, not even when the Narwhal crossed Queen Charlotte Sound and rolled and pitched and bucked like a thing possessed.

他吃了就睡，间或打打哈欠，对什么都没兴趣，甚至当纳赫号经过夏绿蒂王后海峡时，轮船像被魔法控制了似的，连旋转带颠簸，他也不闻不问。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。