查询词典 keep one's fingers crossed

Man in a coir raincoat traveling in time and space is like Ta-mo, who crossed a river by driving a reed over it, integrating endless Buddhist allegory with emptiness and indistinctness.

一袭蓑衣穿行在时空，犹如达摩的一苇渡江，把无限的禅机融入空荡和苍茫之中。

In 1398 he crossed the Indus River, and his army sacked Delhi.

在1398年，他越过了梧桐河，和他的军队解雇新德里。

We have crossed the International Date Line.

我们已经飞过了国际日期变更线。

Guam is America's "west" of the territory, crossed the International Date Line, when the rising sun, it became the first sun exposure to the U.S.

关岛是美国最「西边」的领土，跨越了国际换日线，每当旭日东升时，它成为太阳最早照射到的美国领土，所以有人称关岛是「美国一天开始的地方」。

Based on the interstices of yams, warp and weft crossed areas are located, and four textures of these areas are obtained by first-order and second-order statistics.

基于纱线间隙和经纬纱交叉区的存在，通过一阶和二阶的统计量可获取4种区域结构特征。

These intrepid intellectuals of every stripe criss-crossed Africa and Asia in search of the hidden mysteries of antiquity.

这些强悍的知识分子每一条纹交错非洲和亚洲寻找隐藏的神秘之风。

The company's main products are cast iron test platform, crossed the platform cast iron, cast iron welding platform, cast iron assembly platform, power mechanical vibration test stand (also known as the trough or iron beams, and rail), cast iron box, testing rod, V - iron, granite platform as well as other rock measuring.

公司的主打产品是铸铁检验平台、铸铁划线平台、铸铁铆焊平台、铸铁装配平台、动力机械震动试验台、铸铁方箱、检验棒、V型铁、花岗石平台以及其他岩石量具。

To me, it 'feels' like the Democrats have crossed the line of irreparable harm.

对我来说，这'感觉'一样，民主党人已越过球门线的不可弥补的损害。

There must have been a time billions of years ago when life crossed the threshold of irreversibility.

数十亿年前，生命肯定有过一次跨越不可逆性门槛的行动。

However, this irritatingly elusive quality of the vision to which the finger points has an extremely simple explanation, an explanation which has to do with what I said at the beginning about getting rid of the raft when you have crossed the river, about taking religion as a medicine but not as a diet.

然而，这种手指所指的令人恼怒、捉摸不定的现象有着极其简单的解释，这和我在前面提到的过河弃筏有关，和把宗教当作药物而非食物有关。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。