查询词典 keep one's fingers crossed

It was also found that the chromosomes paired well and formed a rod heteromorphic bivalent in the hybrid F1[73(36)9-1×CSDT 1BL]. Whereas 73(36)9-1 produced mainly configuration of 20''+1'+t' when test-crossed with CSDT 1BS. It showed that the translocation occurred on chromosome 1B short arm, and this segment came from rye chromosome 1RL. In the present paper we discussed also the way in which the translocation might be caused, and concluded that it was formed through reunion of two kind telocentrica (1BL and 1RL) after simultaneous misdivision of two univalent chromosomes (a wheat chromosome 1B, and a rye 1R).

同时还发现，73（36）9-1和"中国春"双端体的1BL能很好地配对并形成一个棒状的异形二价体，而它和CSDT 1BS的染色体则主要产生20+1′+t′的构型，从而证明易位发生的可能途径，推断是由于在F1花粉母细胞中的两个单价体（一个是小麦染色体1B，一个是黑麦染色体1R）同时进行错分裂之后产生的两种端着丝点染色体（1BL和1RL）重新并合形成的，因而冬小麦73（36）9-1可能是一个自发产生的易位系。

A thought crossed his mind; the feel of hir body against him was different, now.

一个想法交叉了他的心；那感觉对抗他的 hir 身体是不同的，现在。

He nodded toward the corner to where the giant stood, his thick arms crossed on his hogshead of a chest .

他朝那彪形大汉站着的墙点了点头。大汉那粗壮的胳膊交叉在他那大桶似的胸前。

He nodded toward the corner to where the giant stood, his thick arms crossed on his hogshead of a chest.

大汉那粗壮的胳膊交叉在他那大桶似的胸前。 3用动词或形容词表示比喻。

There must be a loud hooter or horn to signal to each crew that it has crossed the finish line.

塔内必须有高音汽笛或喇叭向每条舟艇发出已通过终点线的信号。

But while I was feeling uneasy about the bridge I'd just crossed, I also began to feel a renewed sense of hopefulness about the possibilities on the other side.

然而，就在我对刚刚跨越人生之桥的举动深感不安之际，我同时也开始感到希望的复萌，觉得彼岸有种种机会在等着我。

On the evening of the second day after the interview we have mentioned, a wayfaring man crossed the drawbridge at Berwick, from the north, and proceeding down Marygate, sat down to rest upon a bench by the door of an hostelry on the south side of the street, nearly fronting where what was called the "Main-guard" then stood.

对今晚的第二天访谈后，我们已提到， wayfaring男子越过吊桥时，贝里克，来自北方，进而降低marygate ，才坐下来休息时，由替补门的一个hostelry于南一侧大街上，几乎面向哪里是什么所谓的"主-卫兵"，然后保持不变。

As a type of interconnected network proposed in recent years, crossed cube possesses some better properties than hypercube.

交叉立方体是近年来提出的一类互联网络，它有一些比超立方体更好的性质。

The crossed cube is a variant of the hypercube, and it has better recursive structure, graph parameters and topological properties.

交叉立方体是超立方体的一个变种，具有良好的图参数、拓扑性质和结构递归性。

The membrane is perceived as a soft crystal of Ice, and it must be crossed to accede, like a natural experience.

建筑外部的穹顶就像是一块柔和的冰晶，像是从自然界中产生的一样。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。