查询词典 keep one's fingers crossed

He was conscious of a hairline border never to be crossed.

他意识到有一条永远不能逾越的小小的鸿沟。

The Crossed "Ian Knot" could be described as a more intricate variant of the Handcuff Knot.

交叉"伊恩结"可能被描述为一种更复杂的变异手铐结。

For once, the Republican standard bearers crossed party lines and took a page from that famously hatless Democrat, John Kennedy.

就这么一次，共和党旗手跨越了党派界限，效仿起著名的不戴帽的民主党人——约翰肯尼迪。

I could never rest in communication with strong, discreet, and refined minds, whether male or female, till I had passed the outworks of conventional reserve, and crossed the threshold of confidence, and won a place by their heart's very hearthstone.

我与很有头脑、言语谨慎、富有教养的人交际的时候，不管是男人还是女人，我非要绕过缄默的传统防卫工事，踏进奥秘的门槛，在心坎的火炉边上找到一个位置才肯罢休。

The effect of heat transfer and flow resistance on different structure of crossed-rib is investigated by experiment.

通过试验，研究了不同结构的交错肋对换热及流阻特性的影响。

Because news and propaganda are all spread behaviors,they are often crossed together.As the key part of our party ,our government and our people.certainly news undertakes the heavy responsibility bounden.

由于新闻与宣传都是传播行为，经常交叉在一起，在新闻作为党、政府和人民喉舌的我国，新闻注定义不容辞地承担起宣传的重任。

Evan Hecht has crossed the continent from Walla Walla in the state of Washington.

埃文·赫克特从华盛顿州的瓦拉瓦拉跨越而来；来自威斯康辛州麦迪逊市的罗伯特·福克斯放下了一切事务就为了来波士顿。

"Let me help you"the older monster said, meawhile , curled up his pants hems and holded the girl into his arms and crossed the river.

"让我来我帮你"老怪物说，同时，他倦着裤子的服饰，搀扶着女孩子越过河。

This aircraft crossed the path of the Hercules from right to left in front of the Hercules.

这架飞机穿越的路径大力士从右到左前方的大力士。

Earlier this year Chinese soldiers crossed the presumed line of control in the west and sent a herder family packing.

今年早些时候，中国士兵跨过了西部地区的控制推定线，并赶走了原本住在那里的一个牧民家庭。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。