查询词典 keep one's fingers crossed

So he left the Bank of America and crossed the street to the Wells Fargo Bank.

于是他离开美国银行，穿过马路到了对面的富国银行。

The bridge was originally referred to as the ''Thatcher Ferry Bridge '', after the original ferry which crossed the canal at about the same point.

大桥最初被人们，特别是美国人，称为''塞切尔渡口大桥''，因为大桥的地址和那个横跨运河的渡口基本在同一位置。

She was about to answer, when we were obliged to separate, in order to execute a figure in the dance; and, as we crossed over again in front of each other, I perceived she looked somewhat pensive.

我对绿蒂说，"恕我冒昧问一下。"

In that case, the riders shall be placed according to their positions when they last crossed the finishing line.

在那种情况下，运动员的名次将根据他们最后一次通过终点线的位置来确定。

In Germany the feeling is that two red lines have been crossed, says Thomas Mayer at Deutsche Bank—that each country is responsible for its own public finances and that the ECB would never be an agent of fiscal policy.

德国的感觉是央行已经越过，但欧洲央行绝不会成为国家财政政策的代理人。

No sooner had I crossed their threshold than my eyes were riveted to a young blue eyed beauty with waves of flaxen hair cascading down her white and blue ski jacket.

一跨进他们家的门坎儿，我的眼睛就被一个年轻的碧眼美女吸引住了，她的一头淡黄色的卷发披在白兰色相间的滑雪服上。

"My son and I crossed through the floodwater and brought them here, and now she is with her parents."

"我的儿子和我通过洪水并带他们来这里，现在她同他父母在一起。"

First crossed steel with her future husband, Florin.

未来的丈夫，并肩作战之时佩着这把剑。

The primitive form of this letter is the ancient picture of a cross, or two crossed sticks.

这字母最原始的版本是一个十字架或是由两条木条形成的交叉。

If a Muslim does so, he or she is considered to have crossed the Rubicon, more irretrievably so than if he or she were a habitual alcohol drinker or serial fornicator.

如果一个穆斯林吃猪肉，他或者她将会被认为越过了底线，这比他或者她是一个酗酒者或者通奸惯犯更罪不可恕。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。