查询词典 keep in the archives

A college' s archives department must fully use net technology in its management efforts so as to keep abreast with the times.

作为学校的档案管理部门，必须充分利用网络技术管理档案，这是时代发展的要求。

According to the person personage of the know the inside story that keep a department introduces, national technical ability revitalizes a plan to build department to be in charge of making by the professional ability that establishs newly this last year, one of targets are to use 10 years of or so time, worker of 800 600 100 technician institutes of supportive whole nation, high vestibule school, companies grooms center and atelier of 3000 skill Great Master are mixed from hardware archives is carried to upgrade on software, the education base that builds high skill person with ability and grind long platform.

据人保部知情人士介绍，国家技能振兴计划由该部去年新成立的职业能力建设司负责制定，目标之一是用10年左右时间，支持全国100所技师学院、600所高级技工学校、800个企业职工培训中心和3000个技能大师工作室从硬件和软件上提档升级，搭建高技能人才的培养基地和研修平台。

If the easement registration meets the requirements, the administrative department of land and resources shall record down relevant items stipulated in the easement contract on the land registers and the land right certificates for servient tenement and dominant tenement, and keep the easement contract in the land parcel archives of servient tenement and dominant tenement.

符合地役权登记条件的，国土资源行政主管部门应当将地役权合同约定的有关事项分别记载于供役地和需役地的土地登记簿和土地权利证书，并将地役权合同保存于供役地和需役地的宗地档案中。

Holding construction in some sense, namely the plan that archives amasses record, from macroscopical go up control is holding content, amount, administrative levels, phyletic, the collection inside directive house, arrange, appraisal, keep and retrieve wait for business construction, it is the important sign that reflects archives character trait, deciding the play of archives function.

馆藏结构从某种意义上说，也就是档案馆收集档案的方案，从宏观上控制馆藏内容、数量、层次、种类，指导馆内的收集、整理、鉴定、保管和检索等业务建设，它是反映档案馆性质特征的重要标志，决定着档案馆功能的发挥。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。