查询词典 keep doing sth

My friends in business circles al seem to be of the opinion that the Chinese import and export corporations have become more flexible in doing business recently.

商界的许多朋友好象觉得中国的进出口公司在贸易中做法更加灵活了。

If you and the employing units of labor relations is in February 2008 after 1 established, then you can ask your employer to pay twice the monthly salary; even if the trial period of the employing units can not be no reason for the dismissal of employees, employers should be issued in writing the reasons for your dismissal, if the employing units in the grounds of doing the work you can not dismiss you, should also be on the 30th in advance written notice to you or if you like the situation (so you do not have to go to work tomorrow transition), and employing units should you pay an additional month's salary (Labor Contract Law shall have a clearly defined second).

如果你与用人单位的劳动关系是从08年2月1日后建立的，那么，你可以要求用人单位支付你每月二倍的工资；即使是试用期用人单位也不能无理由辞退员工，用人单位应该出具书面说明辞退你的理由，如果用人单位以你不能胜任工作为由辞退你，也应该在提前三十日以书面形式通知你或如果像你这情况(让你明天交接工作不用上班了)，用人单位是应额外支付你一个月工资的(劳动合同法第四十条第二项有明确规定)。

Don't be too rough on her; she's only a child and didn't know she was doing wrong.

不要对她太苛刻，她只是个孩子，并不知道她做了错事。

This may be a very sensible way of doing things, but they'll be missing out on the joys of a beautiful ceremony ending with a symbolic launching of a wedding lantern.

这或许是一种非常明智的做事方式，不过他们会遗漏一场以婚礼灯火会的象征性发射收场的精彩的结婚典礼。

If you're like me you must be sick of doing that over and over again.

如果你喜欢我你必须这样做，反复生病。

You must be so tired and sick of doing this every day.

你每天都这样，一定已经累得想吐了吧？

You must be so tired and sick of doing this everyday.

每天做这些事，你一定觉得很烦了吧？

Re doing is going to be very similar to ...

再这样做将是非常相似。。。

And, let them know, doing shouldn't do of want and be subjected to homologous punishment.

而且，让他们知道，做了不该做的要受到相应的惩罚。

You will be best suited to doing things around the house or inviting friends over for a visit.

你将非常适合在家里做事情或者邀请朋友来参观。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。