查询词典 keep away

Embarrassed officials are now appealing to people carrying such ID cards to keep them safely tucked away in metal sheaths.

尴尬的官员们呼吁，携带这种身份证的人要把他们塞在金属套里。

It just as the ones who slandered you on purpose can never keep it away from us .

正如那些要恶意中伤诽谤你的人来说，都不可能遮盖你的所有。

Armstrong has been storing pennies in vases, bowls and the occasional shoebox. In 1993, The Times in her hometown of Shreveport, Louisiana, US, reported she had squirreled away 14,000 pennies. Armstrong decided that even though she had $140 (NT$4,500) she would keep saving.

一九九三年，她存下一万四千枚一分硬币之举让她登上美国路易西安那州施里夫港的《时代杂志》；虽然阿姆斯壮已存有一百四十美元，但她下定决心要继续存钱。

English courts are ferocious in dividing up assets, even when they have been cunningly squirrelled away offshore. But compared with other jurisdictions, they are keen to keep both divorced parents in touch with the children.

英国法庭对财产分割比较彻底，即便有些资产被藏匿到国外也会被分割，但是与其它司法管辖区相比，他们希望让离异父母双方都有权探视孩子。

Having to keep males away, or just tolerating their behavior, during this time can be an annoyance.

有男性保持距离，或者只是容忍他们的行为，在这段时间可以是一个烦扰。

She also tutored Cho individually to keep him away from other students and instructors.

她还给赵承辉单独授课，把他与其他学生和教师隔开。

Marking occurs when the rabbit urinates to 'claim' territory, and to keep others away.

标记兔时发生小便，以索赔的'领土，并随时别人了。

Using Marxism as guidance people should correctly interpret the nature of the state function in conformity to the globalization of economy, further the reform with wider opening, enhance the international cooperation in terms of social functions of a state, clearly recognize the existence of the class struggles in certain areas internationally and internally to resist the influence of the political ruling of the western capitalist countries in the international cooperation, to prevent the international cooperation within social administration from evolving into a tool of overturning the state power and keep the opposition powers away from splitting and westernizing our country.

这个底线的核心是坚持以马克思主义思想为指导，正确把握国家职能运作的本质，一方面顺应经济全球化的发展趋势，进一步深化改革，扩大开放，加强国家社会职能范围内的国际合作，同时又要认清阶级斗争在国际和国内局部范围内依然存在的现实，抵制西方资本主义国家的政治统治职能对国际合作的干预和影响，防止在社会管理职能领域的国际合作和交流演变为颠覆国家政权的工具。

Then sweeping away all the embers, I set down my loaf , or loaves, and whelming down the earthen pot upon them, drew the embers all round the out-side of the pot, to keep in, and add to the heat

然后把所有的火种通通扫尽，把面包放进去，再用做好的大瓦盆把炉子扣住，瓦盆上再盖满火种。这样做不但能保持炉子的热度，还能增加热度。

When the Fire-wood was burnt pretty much into Embers, or live Coals, I drew them forward upon this Hearth, so as to cover it all over, and there I let them lye, till the Hearth was very hot, then sweeping away all the Embers, I set down my Loaf, or Loaves, and whelming down the Earthen Pot upon them, drew the Embers all round the Out-side of the Pot, to keep in, and add to the Heat; and thus, as well as in the best Oven in the World, I bak'd my Barley Loaves, and became in little Time a meer Pastry-Cook into the Bargain; for I made my self several Cakes of the Rice, and Puddings; indeed I made no Pies, neither had I any Thing to put into them, supposing I had, except the Flesh either of Fowls or Goats.

所有这一切，我都一无所有，但我还是做成了面包。这些事我将在下面再告诉读者。但在当时，我总算有了自己的粮食，这对我是极大的安慰，为我的生活带来了更多有利的条件。前面提到，没有适当的工具，一切事情做起来特别吃力，特别费时间，可是也没有办法。同时，我也没有浪费时间。我把时间分配得很好，每天安排出一定的时间来做这些事。我已决定等我收获了更多的粮食后再做面包，所以我还有六个月的时间；在这半年中，我可以运用我全部的精力和心血，设法制造出加工粮食各项工序所需要的各种工具。到时，有了足够的粮食，就可以用来制造面包了。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。