查询词典 keen-sighted

A number of people are keen on health food, which is understandable.

很多人热衷于健康食品，这是可以理解的。

Among these halls, the "Buddha Hall" demonstrates the artist's attempt most directly. In the Orient, artworks regarding religious themes usually will be presented with perfection and heavenliness, but such characteristics are not seen in Liu Dahong's work at all. Instead, the artist has calculatedly created chaos by placing parallel elements in his painting. Images of the frequently waged crusades in the history of the West, the horrifying witchcraft and the rigid statues of westerners have changed the Tibetan Buddha hall into a theater of the absurd. In the center an innocent girl struggling to get away from the stake is the most dramatic spectacle, and the giant, puppet-like Buddha along the people standing or sitting around constitute the scene of trial. In the backdrop, the landscapes and atrocities of wars often seen in western religious paintings are a keen contradiction to the people piously praying in the front. Their belief looks so hopeless.

佛堂是最具代表性的一件，在东方，宗教或描述宗教的艺术作品多倾向完美性和超世性的描写，但这些描写，在刘大鸿的佛堂中被完全破除，取代的是（刘大鸿此处以「置入」、「并列」为取代手法，达到了文本的交叉混乱，实为妙笔）西方宗教中频繁出现的宗教战争、巫术等负面形象，这些雕塑般的西方人物将西藏佛堂变化成荒诞舞台，画面中央一纯洁少女转身挣脱火刑的动作构成最强烈的力度焦点，众角色环状排列并点出审判的基本架构，且和背后如同宠物般拉扯的大佛形成呼应；佛堂后景重迭起西方宗教画内常见的风景描绘，黄土石间宗教战火连连，前景藏人和民众的诚心歌颂反而显出信仰的愚昧。

For example, when her soon hurt his keen in an accident, Hetty didn't call a doctor.

比如，当她儿子在一场事故中膝盖受伤， Hetty 没有叫医生。

A: No doubt your black tea is of high quality, but there is keen competition in tea market.

毫无疑问，你们的红茶质量高，但是茶叶市场竞争很激烈。

Keen on keeping its name in the high-fashion game, the company has released a limited collection for summer designed by longtime collaborator Marc Newson.

迫切的想在高时尚领域保留自己的品牌，公司释放了长时间的合作者Marc Newson所设计的夏季收藏品。

However, the Spaniard is keen to see another high-octane performance from his side as they look to take a favourable result to Stamford Bridge.

然而，贝帅期待看到他的弟子在主场有高效的表现，以使他们可以带着可喜的战果做客斯坦福桥。

However, not everyone is keen on the idea of a higher education.

不过，不是所有的人都对高等教育有兴趣。

Hildebrand's deal with the Bundesliga side also expires in June and he has started negotiations with the club to renew the agreement, although he does not seem keen on remaining in Stuttgart.

希尔德布兰德与德国方面的合约同样也在明年6月到期，他已经和俱乐部开始续约的谈判，虽然他似乎并不乐意留在斯图加特。

As it happens, his new girlfriend wasn't too keen on my homecoming.

可想而知的是，他的新女友并不怎么欢迎我的突如其来。

But behind all this hoo-ha there is something invaluable: an industry that, for all its faults and quirks and paradoxes, has a uniquely keen sense of the needs of the female consumer.

但是表面的喧嚣和质疑也无法掩盖这个行业难以估算的内在价值：尽管它充斥着谬误、古怪和矛盾，它却能够独到而敏锐地捕捉到女性消费者的需求。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。