查询词典 keen-eared

For those keen to try some home-cooked Roman food, here is a recipe for dormice: Stuff the dormice with minced pork or the meat of other dormice chopped up with herbs, pepper and pine nuts.

对那些非常想试试家庭烹制的罗马食物的人们，我们这里有一道制作睡鼠的食谱：将睡鼠体内装满腌制的猪肉或者用香草，胡椒和松子炒过的睡鼠肉。

Come, thick night, and pall thee in the dunnest smoke of hell, that my keen knife see not the wound it makes, nor heaven peep through the blanket of the dark!

阴沉的黑夜，用地狱中最昏暗的浓烟笼罩着你，让我那锐利的刀看不见它自己割开的伤口，让上天无法看透黑暗的重衾！

Come ,thick night,and pall thee in the dunnest smoke of hell that my keen knife see not the wound it makes nor heaven peep through the blanket of the dark to cry,"hold,hold !"

来，阴沉的黑夜，用最黑暗的地狱中的浓烟罩住你自己，让我的锐利的刀瞧不见自己切开的伤口，让青天不能从黑暗的重衾重探出头来，高喊：&住手，住手！&

Come, thick night, And pall thee in the dunnest smoke of hell, That my keen knife see not the wound it makes, Nor heaven peep through the blanket of the dark, To cry' Hold, hold!

来，阴沉的黑夜，用最阴暗地狱中的浓烟罩住你自己，让我那锐利的刀瞧不见它自己切开的伤口，让苍天不能从黑暗的裹挟中探出头来，高喊住手，住手！

There are students who think,"￡15 a throw, twice a week, good beer money", older men with perhaps more altruistic motives and, of course, egotists who, before limits were put on the number of sperm donations, seemed keen on hundreds of mini?

但是，后来的几项研究表明，许多人工授精孩子在成长过程中觉得父母有秘密不告诉他们，至少有一半人怀疑自己的父亲不是生父。多数人工授精孩子都觉得有权知道捐精者到底是谁，60％的人希望和他见面。

There are students who think,"￡ 15 a throw, twice a week, good beer money", older men with perhaps more altruistic motives and, of course, egotists who, before limits were put on the number of sperm donations, seemed keen on hundreds of "mini-me's"running around.

有些学生觉得：&每次15磅，一周两次，用来买酒喝挺不错。&年纪较大的人也许会有更为利他的想法。当然，(在捐精次数受到限制以前)也有一些利己主义者似乎热衷于创造出成百上千个&小我&。

There are students who think,"￡15 a throw, twice a week, good beer money", older men with perhaps more altruistic motives and, of course, egotists who, before limits were put on the number of sperm donations, seemed keen on hundreds of mini?

有些学生觉得：&每次15磅，一周两次，用来买酒喝挺不错。&年纪较大的人也许会有更为利他的想法。

There are students who think,"￡15 a throw, twice a week, good beer money", older men with perha more altruistic motives and, of course, egotists who, before limits were put on the number of erm donatio , seemed keen on hundreds of mini?

有些学生觉得：&每次15磅，一周两次，用来买酒喝挺不错。&年纪较大的人也许会有更为利他的想法。

In the commercial epochs where there is keen competition, possessing resource is fatal to decide enterprises livings.

在竞争激烈的商业时代，资源占有成为决定企业生死成败的关键。

The government is keen to place its own Eurobond so that it can offer investors a sovereign benchmark, against which other issuers are measured.

尼日利亚政府十分渴望发行自己的欧洲债券，给其他投资者提供一个&主权基准&，作为其他债券的定价标准。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。