查询词典 keel

THE Hispaniola lay some way out, and we went under the figureheads and round the sterns of many other ships, and their cables sometimes grated underneath our keel, and sometimes swung above us.

后者是个目光锐利的人，似乎与船上的每个人都有气，很快他就向我们说明了原因，因为我们刚刚下到舱内，一个水手便跟进来。

THE Hispaniola lay some way out, and we went under the figureheads and round the sterns of many other ships, and their cables sometimes grated underneath our keel, and sometimes swung above us.

伊斯班袅拉号停泊在一段水程以外，因此，我们从许多其他船只船头雕饰的下面过去，或是绕过它们的船尾。

THE Hispaniola lay some way out, and we went under the figureheads and round the sterns of many other ships, and their cables sometimes grated underneath our keel, and sometimes swung above us.

西斯潘尼奥拉号停泊的地方离岸边有些距离，我们坐平底船向那里驶去时，不停地在船只的头饰和船尾的舵叶之间绕来绕去。

Sticky law is a green plastic floor to the plate directly glued to the concrete surface, the eradication of floors below may actually Tibet worms space, which means there are other advantages, such as floors are fixed and will not change shape and ring, not on the ground bored, and a heating system construction, the construction is faster and floors assembled direction from the keel restrictions to the construction of a paste-up floors.

黏胶法是用环保的地板胶把地板块直接黏在水泥地面上，消灭地板下面可能积尘藏虫的空间，这种方法还有其他优点，比如地板是固定的，不会变形和响动，不必在地面上钻孔，可以进行地采暖系统的施工，施工也更快捷，地板拼装方向不受地龙骨的限制，可进行拼花地板的施工等。

To prevent worms : First, buy a dry kiln sprayed steaming techniques produce floor, although the price is more expensive, but has all the timber in the insect egg killed; Second, carefully selected keel, or the bark of the eye wherever insects are not.

为防止虫蛀，一是选购经过干燥窑喷蒸工艺生产出的地板，尽管价钱较为昂贵，但已将木材里的虫卵全部杀死；二是认真挑选龙骨，凡是有虫眼或树皮的一律不用。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。