查询词典 kalpas

There may also be other beings apart from these who may feel joy in Dharma, and if this sutra is widely expounded to such persons they will, after listening to it, well make away with all the sins amassed during past innumerable of kalpas.

他们也许会成为其它的生命并且离开那些在正法之中获得喜悦的，这部经将在他们愿意的人之中广泛的传播，当听到这部经后，我们将远离无量劫累积而来的所有罪业。

This person, in the days to come, after 8,000 kalpas, will attain unsurpassed Enlightenment.

这样的人，在未来的时间内，在80，000劫后会获得完全的觉悟。

This person, in the days to come, after 60,000 kalpas, will attain unsurpassed Enlightenment.

这类人，在未来的日子里，经过60 ，000劫后，会获得完全的觉悟。

This person, after 10,000 kalpas, will attain unsurpassed Enlightenment.

这种人在10，000劫后，就会获得完全的觉悟。

This person, after 4 0,000 kalpas, attains unsurpassed Enlightenment.

这类人，在4 0，000劫后，会获得完全的觉悟。

This person, after 20,000 kalpas, attains unsurpassed Enlightenment.

这类人，在20，000劫后，就会达到完全的觉悟。

In days gone by, innumerable kalpas past.- How comes it that you forsake what you once vowed

在逝去的日子里，过去无量劫-你为何放弃你曾经的誓言

The Self that is nitya is not just real for a million years or even a million kalpas.

这个自我就是nitya不是真的为100万年或一百万劫。

Disciple: Master, are we acting according to our initial resolve since innumerable long kalpas past?

弟子：师父，那么无始以来，我们也一直在照着自己的初发心在做吧？

Only in measureless, unlimited, innumerable kalpas could it be told.

只有在无量，无限的，无数kalpas难道说。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。