查询词典 justifications

The application of the criminal mediation in China has its own justifications:the theory of constructing a harmony society and our criminal justice policy of"co-adjustment of leniency and rigorism"provide it with the theoretical and policy basis;criminal mediation meets the need of our current judicial reality.and it is the effctive way to realize all the interests at best.to eliminate the contradictions among the people,and to resolve the problem of judiclal resources restraint in China:criminal mediation is not only advocated by the United Nations,but also a fashion widely applied in different countries;criminal mediation does not contradict the traditional criminal,justice rationales;instead,it reflects the trend of resolving criminal cases in a diverse way,and our pursuit of diverse values.

刑事和解在我国的适用，具有正当性基础，具体表现在：构建和谐社会理论和宽严相济为刑事和解正当性提供了理论依据和政策基础，刑事和解有助于和谐社会的构建，有利于贯彻宽严相济刑事司法政策；刑事和解是我国司法现实的需要。是实现利益兼得、有效化解矛盾、解决司法资源紧缺问题的重要途径，也是联合国所提倡的，各国通行的解决刑事纠纷的方式之一；刑事和解与传统刑事司法理论并不相悖，体现了解决刑事案件方式的多元化和价值追求的多元化。

This excuse, as Sweden's foreign minister tartly noted, recalled Hitler's justifications of Nazi invasions.

这个借口被瑞典外交部长尖锐的讽刺为"让人们回忆起希特勒为纳粹入侵所进行的辩护"。

This excuse, as Sweden's foreignminister tartly noted, recalled Hitler's justifications of Naziinvasions.

这个借口，正如瑞典外交部长所讽刺的，让人想起希特勒对纳粹的侵略行为所作的辩护。

It claimed that it was defending Russian citizens. This excuse, as Sweden's foreign minister tartly noted, recalled Hitler's justifications of Nazi invasions.

正如瑞典的外交部长辛辣地讽刺的那样，这个借口让人们回想起希特勒认为纳粹分子的侵略是正当的。

As the late Victor Schwab would put it,"our mind is a montage of hasty impressions, fuzzy generalities, bromidic wall-motto sentiments, self-justifications and sentimentalities."

正如维特。施瓦布所陈述的那样：&我们的意识是蒙太奇匆忙的印象、模糊的概论、普通墙上的格言、自我辩解以及多愁善感。&

Opponents of"fidelity" often appeal to the New Criticism.to Derrida's reading strategy Of deconstruction and to the theory of Medio - Translatology as justifications their stand.yet their way of drawing from these theories is hardly justifiable.

这些学者寿其主张提供7不少论据，其中最主要的是新批评理论，德里达的蛄构分解阅读法和比较文学的译介学理论。本文指出以忠实为取向的翻译标准永远不会过时。

Up until then, the primary justifications for denying Einstein a Nobel had been scientific: his work was purely theoretical, and it putatively did not involve the "discovery" of any new laws.

在那之前，不承认爱因斯坦获得诺贝尔将的主要原因一直以来都是科学上的：他的工作是纯理论新的，而且按这样的推理，他的理论没有包含任何新规律的&发现&。

Then it's up the censors to judge, but we don't owe anyone any justifications.

评判是检察官的事，我们没有欠任何人任何理由。

Its moral basis, justifications and procedural values have been widely recognized. Strict provisos are attached to limitations of the right out of concern for public interests.

沉默权是一项有充分道德基础的个人权利，它既有重要的诉讼价值，又可能需要付出一定的代价，但一些国家出于保护公共利益的需要对它进行的限制均附带有严格的条件，沉默权的基本精神并没有受到损害。

While the right to silence has long been a subject of heated debate in both the UK and the USA, nobody has advanced an arbitrary argument as to abolishing it completely. Its moral basis, justifications and procedural values have been widely recognized. Strict provisos are attached to limitations of the right out of concern for public interests.

英美国家关于沉默权的争论并没有要完全否定沉默权的意思，而只是对沉默权的具体规则有不同意见；沉默权是一项有充分道德基础的个人权利，它既有重要的诉讼价值，又可能需要付出一定的代价，但一些国家出于保护公共利益的需要对它进行的限制均附带有严格的条件，沉默权的基本精神并没有受到损害。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48