查询词典 justification

In the first reply we took it as given, apparently without justification, that because we have unproblematic access to things inside the room, we can suppose that our access to things outside is sometimes, or at least can be, direct.

在第一个回答里，我们视为给予的，没有辩护，因为我们对屋内事物的可达是不成问题的，我们能假设我们有时会直接达到屋外事物。

Moreover, the discussion of veritism indicates that the principal problem encountered by veritism should be the feature of undersocialization or insufficient socialization besides all the other minor ones, which as a result affects the consequence of social epistemic activity and social justification. This becomes one cause of strengthening its socialization and tending towards to social reliabilism.

此外，对求真主义的论述表明，它除了存在一般理解的困境之外，主要问题在于它的社会化不够，因而影响到社会认识活动和社会确证中的效果，这也成为增强其社会性、走向社会可靠主义的出发点之一。

It is one thing to support euthanasia , but quite another to offer any justification for genocide .19楼空间YoT,WBrk

支持安乐死是一回事，为种族灭绝提供正当的理由是另一回事。

In this article is described the overview of Ling Ao Nuclear Power Plant Advanced Fuel Management project (1/4 core reload) Project, the first high burnup advanced fuel management project in China. The contents include the scope of the project, analysis and justification made for the project, licensing arrangement and site realization.

本文阐述了国内首个高燃耗先进燃料管理项目－岭澳先进燃料管理（AFM，Advanced Fuel Management project）1/4换料项目的总体情况，包括项目的内容和范围，项目分析和论证情况，项目的执照申请及安排，以及项目的实施情况。

Men cease slaughtering one another, and that event is accompanied by the justification of the necessity of centralisation of power, of resistance to Europe, and so on.

人们停止互相残杀，于是对这一事件加以辩解：为了权力统一，抵抗欧洲，等等这是很有必要的。

Men cease slaughtering one another, and that event is accompanied by the justification of the necessity of centralisation of power, of resistance to Europe, and so on. Men march from west to east, killing their fellow-creatures, and this event is accompanied by phrases about the glory of France, the baseness of England, and so on.

我们以为一个事件的发生是由于它的前一道命令所引起的，这个错误的观念之所以产生，是由于我们只看见事件发生了，在成千上万条的命令中，只有几条与事件有联系的命令得到了执行，却忘记了由于不能执行而未被执行的那一些。

His first histories, which draw heavily on the 1587 edition of Raphael Holinshed's Chronicles of England, Scotland, and Ireland,[70] dramatise the destructive results of weak or corrupt rule and have been interpreted as a justification for the origins of the Tudor dynasty.

他的第一部历史剧，从1587年版的拉斐爾·霍林斯赫德《英格兰，苏格兰和爱尔兰编年史》这本书内大量取材，将腐朽软弱统治造成的毁灭性结果戏剧化，并被解释为都铎王朝起源的证明。

The justification for giving priority to the needs of existence is four-fold.

为优先的需要存在的理由是4倍。

We have been repeatedly told, with some justification, that Asia lives in the past-it is like a rich mausoleum陵墓）which displays all its magnificence in trying to immortalise the dead....

大意是：经常有人跟我们说亚洲一直生活在过去的辉煌之中--就好比一座奢华的陵墓极力展现其华丽从而试图让陵墓的主人流芳千古。。。

Her only justification lay in the fact, that she had been able to discern no method of rescuing him from a blacker ruin than had overwhelmed herself, except by acquiescing in Roger Chillingworth's scheme of disguise.

在那种动机之下，她作出了自己的抉择，而如今看来，她所选定购却是二者之间更加不幸的方案。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。