查询词典 justification

Our research results indicate that the conventional wisdom remains effective, but the core assumption of atomistic individuals utilized by mainstream economists needs to be relaxed in order to improve the truth condition, and the justification condition as well, of a theory.

在形成经济知识的前提下，本文认为前述文献上之结论仍旧维持，不过，个体如原子般独立存在的核心假设显有放松的必要，以建立更接近真实的信念，并且增加有效证成的机会。

Because of the undeniable fact that even the best of these devices are expected to significantly underperform surgically implanted aortic valves, the justification for their use has been designated as compassionate if the patient is regarded by cardiological and surgical expertise as the most significant or as having an unacceptably high risk for open heart surgery.

一个不争的事实是：即便是最好的经皮植入瓣膜也不如外科手术置换瓣膜效果好。经皮植入人工瓣膜的使用只适用于那些心内科和心外科专家认为开胸手术会有很大风险的患者。

That is, salvation includes that which is given, freely and finally, by God's grace (forgiveness, called in one epistle justification, friendship; or reconciliation, atonement, sonship, and new birth); that which is continually imparted (santification, growing emancipation from all evil, growing enrichment in all good, the enjoyment of eternal life, experience of the Spirit's power, liberty, joy, advancing maturity in conformity to Christ); and that still to be attained (redemption of the body, perfect Christlikeness, final glory).

那就是救亡包括认为这是由於在自由和最后，是由上帝的恩典（宽恕，所谓在一个书信理由，友谊；或和解，赎罪， sonship ，新出生），即是不断地传授（ santification ，越来越多的解放从一切邪恶，越来越丰富，在所有的好，享受永恒的生命，经验，精神的权力，自由，快乐，与时俱进成熟符合基督），并仍然要达到的（赎回的身体，完美的christlikeness ，最后荣耀）。

That is, salvation includes that which is given, freely and finally, by God's grace (forgiveness, called in one epistle justification, friendship; or reconciliation, atonement, sonship, and new birth); that which is continually imparted (santification, growing emancipation from all evil, growing enrichment in all good, the enjoyment of eternal life, experience of the Spirit's power, liberty, joy, advancing maturity in conformity to Christ); and that still to be attained (redemption of the body, perfect Christlikeness, final glory).

那就是救亡包括认为这是由于在自由和最后，是由上帝的恩典（宽恕，所谓在一个书信理由，友谊；或和解，赎罪， sonship ，新出生），即是不断地传授（ santification ，越来越多的解放从一切邪恶，越来越丰富，在所有的好，享受永恒的生命，经验，精神的权力，自由，快乐，与时俱进成熟符合基督），并仍然要达到的（赎回的身体，完美的christlikeness ，最后荣耀）。

Taking into account the above, the purpose of this paper is to present a global architecture model (in the traditional software development sense) for any e-learning system that provides theoretical justification without losing generality; in other words, an architecture model that is valid for any type of didactical purpose.

考虑到上述情况，本文件的目的是目前全球体系结构模型（在传统的软件开发的意义）的任何电子学习系统，提供了理论理由而不概括性；换言之，一个建筑模型，是有效的对任何类型的教学目的。

Ecclesiastically, the ecumenical movement has made Western theologians more aware of the Eastern theological tradition with its very different approach to justification and Pauline theology generally.

Ecclesiastically的基督教运动取得了西方的神学家更了解东方的神学传统，其非常不同的办法的理由和波林神学一般。

John Paul II issued that call in his 1995 encyclical Evangelium Vitae, in response to what he characterized as a trend to demand a legal justification for contemporary attacks on human life like abortion and euthanasia,"as if they were rights which the state, at least under certain conditions, must acknowledge as belonging to citizens."

约翰·保罗二世在他的1995年《生命的福音通谕》中提出了这一要求，作为对他所描述为对人类生命之现代攻击——如堕胎和安乐死——要求法律证立的趋势的回应，&仿佛它们是权利，至少在某种情况下，国家必须承认是属于市民的。&

Generall speaking, to safeguard free circulation ofcommodity and balancing interests are two important reasons to explain its justification.

通常认为，确保商品的自由流通和利益平衡是解释知识产权的权利穷竭合理性的两个重要理由。

Like Plato's lesson regarding the Ring of Gyges, the fact that one is unlikely to get caught is neither excuse nor justification for unacceptable behavior.

就像柏拉图那个关于古格斯戒指的教训一样，事实上，最不可能被发现的人就是没必要为自己的不正当行为推托和辩护的人。

It is only through real and substantial union (Calvin's expression) with him in his human nature that we partake of all his benefits, such as justification and sanctification and regeneration, but because in him human nature is hypostatically united to divine nature so that the Godhead dwells in him "bodily," in him we really are made partakers of the eternal life of God himself.

只有经过在他的人性中与他真实和本质的联合，我们分享他所有的益处，如称义，成圣和重生，但是因为在他里面人性与神性在位格上合一，所以神格住在他的身体里，在他里面我们成为真正分享神自己生命的人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。