查询词典 just-in-time

I guess I've just been waiting all this time for a good kick in the head.

我想我等人踢我的头等很久了

You're a blighted being, and decidedly cross today because you can't sit in the lap of luxury all the time. Poor dear, just wait till I make my fortune, and you shall revel in carriages and ice cream and high-heeled slippers, and posies, and red-headed boys to dance with.

&现在你是个失意的人儿，原因就出在你不能始终过着你希望的奢侈生活，所以今天你便乖戾反常，可怜的玫，耐心等着吧，等我赚了大钱，你就能纵情于豪华的马车、好吃的冰淇淋和漂亮的高跟鞋了，到时候便会有人天天给你送鲜花，便会有红头发的男生天天约你跳舞了。&

I did not move a muscle for a whole hour. During that time, I did not hear him lie down. He was still sitting up in the bed listening -- just as I have done, night after night.

在一整个小时内，我连一丝肌肉都没动一下，那段时间，我也没听到他躺下的声音，他还坐在床上、听着动静-简直跟我整夜整夜坐着的时候一模一样。

That dreadful period when you're just coming out of an anesthetic and feeling like nothing on earth is not the time when you want a visitor, however well-intentioned.

刚从麻醉药中恢复知觉，身体感觉不佳的那段时间非常可怕，在那时你不想见任何来访者，不管他的用心是如何善良。

"Usually a disease will peter out in time, but we're just not seeing that."

&通常一种疾病会随着时间慢慢耗尽，但在这里我们还没有看到。&

Because I don't have so much time to think about it.The world is just piece by piece.

因为我没有太多的时间去考虑它这个世界只是一块一块的。

But this time just a long out of Wisdom will play a role.

而这个时候刚刚长出来的智齿就会发挥作用。

Sometimes they make friends and play for a long time, and sometimes they just keep going on their own paths.

有时候，他们会成为朋友，一起玩上很久。有时候，他们嗅过之后就分道扬镳了。

Sometimes they make friends and play for a long time, and sometimes they just keep going on their own paths.

我见过许多婚姻失败的人，他们承认：&我真希望，当初在跟他回家之前，如果多'嗅一嗅'就好了。&

On that last play we were both just trying to be aggressive and make a play for our team to win the game. I will take that battle wound any time if it preserves a win for the Lakers!

那个球我们只是都想要保持侵略性，为球队胜利做出好的表现，如果我的伤痕能够为湖人换得胜利，那么任何时候我的答案都会是&愿意！&

Analog output can display output results.

可以模拟输出显示输出效果。

It implied that RAPD technique pro vided a new alternative for checking irradiation induced effects.

对扩增产物进行数据分析，结果表明RAPD技术能够检测出辐射后唐菖蒲基因组变异情况，可用于对唐菖蒲辐射后基因变异的分析。