查询词典 just-in-time

In group E, which had just experienced 30-minute cold storage without rewarm ischemia, hepatic function could well be recovered in a short time during reperfusion. On the contrary, in group F、G and H, which had experienced rewarm ischemia for 15, 30 and 60 minutes respectively following 30-minute cold storage, hepatic function suffered the more severe damage with the more prolonged rewarm ischemia during reperfusion.

在对供肝复温缺血-再灌注损伤的研究中发现，供肝于再灌注期间，仅低温保存30分钟而无复温缺血的E组供肝功能于短时间内即可得到很好的恢复，但低温保存30分钟后又分别经历15、30、60分钟复温缺血的F、G、H三组供肝，其肝脏功能却遭到了明显的损伤，且复温缺血时间越长者，损伤程度越重。

The regulatory authorities shall strengthen the construction of basic systems, loose no time to formulate the relevant rules, rigidify market access, regulate the operational acts, earnestly perform supervisory duties, create a fair, just and open market environment in which duties are clear, and establish an active, steady and orderly market order.

监管机构要加强基础制度建设，抓紧制定有关规则，严格市场准入，规范运作行为，切实履行监管职责，营造责任明晰和公平、公正、公开的市场环境，建立积极、稳健、有序的市场秩序。

But only affected by the complexity of "May 4th Movement" revolution in literature background and Europe and America literature theory,Zheng Zhen Duo has accepted some romantism literature theory at the same time,therefore his realism and the romantism literature thoughts are confounded with his realism is affected by emotion romantic-rization, just a little bit similar as the "sad source realism " in 18 century of Jean Jacques Rousseau.

由于五四文学革命背景的复杂性和欧美文学理论的影响，郑振铎同时又接受了一些浪漫主义文学观，所以其写实主义与浪漫主义的文学思想是混杂在一起的，其写实主义文学观被情感浪漫化，有点类似18世纪滥觞于卢梭的&感伤写实主义&。

Once, he goes to north the sword immortal east end the lumbering areato work, I cry to make non- must play together with him, finally, theparents clung to for dear life in me rottenly overcome had agreed,just before leaving time, the mother exhorted the father to look afterme repeatedly, but also has exhibited the something to be talked aboutlater: If my treasure son few roots hair, you try to look...

有一次，他去剑仙城东北的伐木场做事，我又哭又闹非要和他一起去玩儿，最后，父母在我的死缠烂打下同意了，临走的时候，母亲一再嘱咐父亲照顾好我，还摆出了后话：要是我宝贝儿子少根头发，你试试看。。。。

Every time Dad kicks me out of the house to do something sporty, I just go up to Rowley's and play my video games there.

每次老爸赶我出门做运动，我就跑到罗利家，在他家里照样玩我的游戏。

Well, Rowley's grounding is finally over, and just in time for Halloween, too.

呼——，罗利的禁闭终于结束了，刚好赶上万圣节。

"You could spend a lot of time ruminating," says Lyubomirsky . But that just makes you feel even more pessimistic, more out of control, and effects your self esteem.

&你可能会花很多时间沉思，&Lyubomirsky说道但那只能让你更悲观，更失去控制，并影响到你的自尊。

Shares climbed after a certain height, the stock will suddenly fell between high-volume, a very short time before we all scarfed up, we replay the camera, just like people use the fishing pole scene, we call "the old man fishing."

股价爬到一定高度后，该股会突然之间放量下挫，眨眼间便吞掉前面所有的涨幅，我们重播镜头，很像人们用长竿钓鱼时的景象，因此我们叫它为&老翁钓鱼&。

So just as the man of God had spoken to the king, saying, Two seahs of barley will be sold for a shekel and a seah of fine flour will be sold for a shekel at about this time tomorrow in the gate of Samaria

7：18 神人曾对王说，明日约到这时候，在撒玛利亚城门那里，二细亚大麦要卖一舍客勒银子

Time just seeped out of me.

我的时间不多了

Finally, the Knight strung a line between two of the monoliths and tied the horses up there.

最后，骑士们在两颗巨石之间拉了一条绳子，将他们的座骑绑在上面。

T7zN/hyS0 The island lies south by east from here.

那个岛位于此地的正南偏东方向。