查询词典 just-in-time

Joe is getting married in just two months' time. His last words to me before I left him in Wensleydale were: Good luck with the trip.

乔结婚才两个月，我离开温斯利代时他对我最后一句话是这样说的，一路顺风。

In any case, people have reported seeing a humped "what-is-it" for over 30 years. For a long time the mysterious monster was considered just a joke. But things changed in 1966.Then, some photo experts of the Royal Air Force reported on their study of a film of the "monster". They said that there really is some huge objects in Loch Ness--and it's probably alive!

在相当长的一段时间里，人们只不过把尼斯湖的神秘的动物当作是一个玩笑，但是在1966年这种情况改变了，英国皇家空军研究报告表明：尼斯湖里确实有某种巨大的物体，而且这个物体可能是有生命的！

More than one slippery creature is said to be living in Loch Nessie[1][2]. In any case, people have reported seeing a humped "what-is-it" for over 30 years. For a long time the mysterious monster was considered just a joke. But things changed in 1966.Then, some photo experts of the Royal Air Force[3] reported on their study of a film of the "monster". They said that there really is some huge objects in Loch Ness--and it's probably alive!

在相当长的一段时间里，人们只不过把尼斯湖的神秘的动物当作是一个玩笑，但是在1966年这种情况改变了，英国皇家空军研究报告表明：尼斯湖里确实有某种巨大的物体，而且这个物体可能是有生命的！

More than one slippery creature is said to be living in Loch Nessie. In any case, people have reported seeing a humped "what-is-it" for over 30 years. For a long time the mysterious monster was considered just a joke. But things changed in 1966. Then, some photo experts of the Royal Air Force reported on their study of a film of the "monster". They said that there really is some huge objects in Loch Nessie — and its probably alive!

在相当长的一段时间里，人们只不过把尼斯湖的神秘动物当作是一个玩笑，但是在1966年这种情况改变了，英国皇家空军研究报告表明：尼斯湖里确实有某种巨大的物体，而且这个物体可能是有生命的！

It seems like a long while to wait but when it comes to all things Porsche time just seems to fly.

这似乎是一项长期而等待不过，一切似乎只是时间保时捷飞行。

Voice-over: Just time for a whistle stop tour of Barcelona for the next leg of my journey.

：现在到时间为我们的巴塞罗那列车之旅吹上到站的哨声，敬请期待我们下一段的旅程。

The college was at the edge of a small town way upstate, barely a town, maybe a hamlet, we said, or just a whistle stop, and we took walks all the time, getting out, going nowhere, low skies and bare trees, hardly a soul to be seen.

那个学院在这样一个小镇的北边，几乎不算是一个城市，也许是个小村庄，我们说话，或只是一个口哨停止，我们一直在走，离去，停步不前，低矮的天空和光秃秃的树上，简直是荒无人烟。

And every time you need me, you know, just whistle, like this.

不管什么时候，只要你需要我，就吹口哨，像这样。

The only time he showed the white feather was just before they attacked the enemy.

他露出恐惧的唯一时候是在他们进攻敌人之前。

Just like the first time, Alice tries to get away from her reality by following a white rabbit down a hole.

就如同第一次那般，爱丽丝试著逃离现实，於是便跟著一只白色兔子进入一个洞穴。

In contrast to the ubiquitous rising-sun-with-rays military flag of the Japanese, Chinese banners and ensigns feature a range of designs.

与遍地都是的太阳军旗不同，中国人的旗帜和徽章设计得各式各样。

From their small corner of Feng's Guangzhou headquarters -- a jumble of pink leashes, squeezable rubber steaks, and plastic doggy Santas for Fido's stocking -- Soleil's designers come up with at least five new products a month.

从Feng 设在广州总部的产品展示柜台上可以看到，Soleil的设计师每月至少设计出5件新产品。