查询词典 just when

Joey: Just when I thought I was out, they pull me back in!

" Joey："就当我以为我已经出来的时候，他们又把我拉进去了！

Just when we were about to give up, he got lucky again, got a great pair of Puma.

当我们都想放弃了的时候，在Puma 店里找到了他要的。

And just when should you go along with the recommendation of those "well-meaning" relatives and get your child diagnosed and seek out special treatment because that quirkiness is making it difficult for him to function and feel good about himself?

什么时候你应该听从"善意"的亲戚们的评价，让你的孩子接受诊断，寻找专门的治疗因为那种古怪使得他很难发挥作用并且没有自信。

And just when I thought the meal couldn't get any better, Soh served up a fantastic Sichuan rack of lamb cooked perfectly with a combination of spicy fermented black beans and dried chillies, which infused the tender lamb with haunting aromas.

正当我对这道菜叹为观止的时候，他又上了一道四川烤羊排，豆豉和干辣椒的味道已经完全渗入鲜嫩的羊肉，香气扑鼻。

However, that's just when you need rest and relaxation the most.

然而这仅仅发生在你最需要休息和放松的时候。

Paradoxically, Germany appears to have shifted rightwards just when the financial crisis has exposed the pitfalls of policies traditionally associated with the right.

颇为自相矛盾的是，尽管金融危机暴露出了传统右倾政策的失误，德国却似乎仍在偏向右翼。

I used to hear the light music version of this song when i was a high school student, it was performed by Zam fir, a famous pan flute musician from Roumania.

不过我最喜欢的是他很早以前的一首歌曲just the way you are，有的国内翻译为"你走你的路"，这翻译太次了点。

Just when I will leave, the telephone has rung.

就在我要离开的时候，电话铃响了。

A sceneshifter had even stopped Fauchery's hat just when the devilish thing was going to bound onto the stage in the middle of the struggle.

她发现萨丹呆在帷幕后面，坐在一只箱子上等候着，她平静地回答道："你和这些先生呆在一起，当然我不想妨碍你！"

The name-calling bellowing from Paris bears all the signs of an orchestrated campaign, feeding others' wariness of Sarkozy just when he needs allies and also has to try to practise some national self-effacement on Europe's behalf to give his presidency a chance of success.

从巴黎传出的这种指名道姓的谴责掩盖了所有精心安排的活动，这令其他人提高了对萨科齐的警惕，而这正是当他需要盟友并代表欧盟尝试实行一些民族自我抹杀来让他成功担任欧盟主席的时候。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。