查询词典 just then

The life then was a little tough a little difficult, children got a little suffering with their parents. Days went slowly, just like coffee or tea, goes slowly chews slowly, a little sweet in the bitter, tasty and sapid.

那时候生活有点辛苦有点艰难，孩子也跟着大人一样辛苦，日子过得慢慢的，就像咖啡或者茶叶，慢慢地过慢慢地咀嚼，苦里头丝丝的甜，有滋有味的。

Millions! Think of the thrill if you can save just one person's life - then multiply that by millions....

几百万！想想吧，你救一个人的生命已经非常激动了，而现在要乘以几百万。。。

Potter took out a large spring-knife and cut off the dangling end of the rope and then said:"Now the cussed thing's ready, Sawbones, and you'll just out with another five, or here she stays."

波特拿出一把大弹簧刀，割断车上垂下来的绳头，说：医生，这该死的东西现在弄好了。

You just have to warm any of these natural oils and then gently massage your scalp with it.

你只需要温暖的这些自然油轻轻按摩，然后用它的头皮。

I thought the doctor would just prescribe some headache related medicines for me, but then she asked me to do TCD scan for my head and run some blood test.

本来以为医生会开一两道头痛药给我，结果他叫我去做 TCD 扫描和常规验血。医生说我的症状不像普通的感冒。

Then the more advantaged detection technique is needed to be used in the pile detection. Computed Tomography is just such an advantaged technique, which has been widely and maturely used in iatrology, and in exploration of geophysics and scatheless detection in recent twenty years. It can reflect the inside structure of the inspected object precisely and gain the clear figure.

这就要求把更先进的检测方法应用到桩基检测中来，而层析成像技术就是一种非常先进的检测方法，它在医学中应用的非常成熟和广泛，最近二十年才应用到地球物理探测和无损检测中来的，它能精确反演被测物体的内部构造，得到清晰的图像。

Then they float like lily pads, and I just scoop 'em up.

然后他们像浮萍一样浮起来我只需要捡起来就可以了

If thousands more people are to die in the coming weeks, let those who oppose any action now, however modest its effect, then explain why they favoured a policy of doing nothing. And let them try to describe the circumstances in which the new-found responsibility to protect might actually be invoked if it is not just to join the UN's scrapheap of dashed expectations, broken promises and dismal betrayals.

如果在未来几周内，还会有几千人死亡的话，那么看那些现在反对采取行动的人（尽管他们的反对并没有多大作用）如何自圆其说；也让他们说明在何种情况之下，新制定的保护受压迫人民的责任原则才能名副其实，而不是沦为联合国那些粉碎期望、背信弃义的众多空头支票之一。

This unique flag is recognized by many but is more then just a symbol for scuba diving.

这种独特的国旗是许多人认识到，但更多的则只是一种象征水肺潜水。

If you decide to hang up your sea legs, if you just want to feel something more solid beneath your feet, and then you no longer hear the music of God's around you.

如果你决定要离开海上的颠簸，如果你想感觉到脚下的东西更加***，那么在你的周围，你再也听不到上帝的音乐

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。