查询词典 just then

Just then, she yelped behind my back: all right, all right!

这时，她在我背后喊道：好吧好吧！

Karen was walking behind her mother's coffin. Just then a large carriage passed by. An old lady in the carriage saw the little girl.

就在这时，一辆大马车正巧路过，车上的一位老太太看到了小女孩。

The birds that the two girls had brought in were duly returned to the yard, and the process was repeated till all the pet cocks and hens had been submitted to the old woman - Hamburghs, Bantams, Cochins, Brahmas, Dorkings, and such other sorts as were in fashion just then - her perception of each visitor being seldom at fault as she received the bird upon her knees.

两个姑娘把带来的鸡一只只送回院子，不断重复着带来送去的程序，一只又一只地把老夫人所宠爱的公鸡和母鸡送到她的面前——如汉堡鸡、短脚鸡、交趾鸡、印度大种鸡、多津鸡，还有其它一些当时流行的各种各样的鸡——当每只鸡放到老夫人的膝上时，她都能认出来，而且几乎没有认错的。

LIONEL: Just then a little bee buzzed by and told the girl she'd like to try.

就在那时，一只小蜂嗡嗡的叫着飞来了，她告诉女孩她可以试试。

I only had to drive another quarter mile down the road to the college. But just then my car died. T tried to start it again but failed. So I put my flashers on, grabbed my books, and marched down the road to the college.

我还要驱车15英里去那所大学，但是路上我的车抛锚了，我想打着车但是没成功，所以我就带上我闪存，书，步行去那里。

Who--' began Mr Gradgrind. Just then the colourless boy, nitzer, came round the corner at such blind speed that he ran into Mr Bounderby and fell down.

&谁——&格拉德格林先生刚想说活，这时比策尔，那个面无血色的男孩，绕过墙角飞快地冲过来，一头撞在邦得比身上，一下摔倒了。

I began to run, but as I was still only half-awake, instead of going towards the stairs I went in the opposite direction. The smoke grew thicker and I could see flames all aroud. The floor became hot under my bare feet. I found an open door and ran into a room to get to the window, But befor I could reach it, one of my feet caught in something soft and I fell down. The thing I had fallen over felt like a bundle of clothes, and I picked it up to protect my face from the smoke and heat. Just then the floor gave way under me and I crashed to the floor gave way under me and I crashed to the floor below with pieces of burning wood all around me.

我开始跑起来，但仍是半睡半半醒样，不是朝楼梯跑去，而是向相反的方向走去，烟雾越来越浓，我找到一扇开着的门，朝房间的窗户冲去，但还没有到窗户边，我的脚就被一个软绵绵的东西绊住了，我摔倒了，将我绊倒的东西好象是一捆布，我正好把他捡起来遮住脸，用它挡住烟火和热气，脚底下的地板塌下去了，我和一块块燃烧着的木头一起掉到了下面的地板上。

He began speaking:"Oh my sweet beauty, as lovely as the stars and as bright as the moon, I confess to you that I am deeply"— Just then the young buck's hoof got caught in a root, he tripped and fell, and his face splashed in a mud puddle!

他开口说道：&噢，美人，你像星星一样可爱，像月亮一样皎洁。我不得不承认，我深深地&——就在这时，他的蹄子被树根绊住，跌倒在地，他的脸砸进了一个泥坑！

Just then there was a loud commotion behind them. Kathleen and Mark spun round. A big mass of scary looking men wearing blue tracksuits was heading right for them. And right in the middle of them was a torch!

就在此时，他们背后传来一阵骚动声，凯萨琳和马克转过身来，看到一大群穿著成套蓝色运动服、目露凶光的男子正朝著他们跑来，而他们正中间有一支火把！

Just then, he heard the beat of his favorite song, as "Supermodel" began to play.

就在这个时候，他听见了他最喜欢的音乐&supermodel&在场外响了起来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。