查询词典 just then

Just then, I felt a huge wave roll over our ship.

正在那时，我感到一个巨浪向我们的船打来。

And just then it crossed my mind that one might fire, or not fire―and it would come to absolutely the same thing.

这时我想，可以开枪，也可以不开枪。

P.51 And just then it crossed my mind that one might fire, or not fire—and it would come to absolutely the same thing.

P.88 就在这时，我脑中闪过一个想法：开枪或不开枪，结果都是一样的。P.90 这时，我考虑到能不能开枪。

Just then, a boy alighted from a car, and shouted,'Sinduja, please wait for me!

这时，一个男孩从一辆汽车里出来了，喊道：&欣顿嘉，请等等我！&。

And just then came the loud scream below-stairs, betokening fear or dire extremity.

就在此时楼下传来了那声预示着万分惊恐的尖叫。

Just then, Giovanni ran out onto the runway, grabbed T'than by the arm, and dragged the boogying War Minister backstage.

就在这个时候，Giovanni冲出后台，一把把扭得正在兴头上的T'than拖到了后台。

Just then he heard a hen clucking. He knew that hen was brown.

当他听到有一只母鸡咯咯叫时，他意识到那只鸡也是褐色的。

Just then she coughed again, and I noted that she seemed to be trying to suppress her effort.

然后她再次咳嗽，我发现她好象尽力抑制自己的咳嗽动作。

Just then the doorbell rang and Santa went to the door, cussing all the way.

就在这时，门铃响了。圣诞老人叫骂着走去开门。

In the interim tess , left with the children inside the bedstead , remained talking with them awhile , till , seeing that no more could be done to make them comfortable just then , she walked about the churchyard , now beginning to be embrowned by the shades of nightfall

在这段时间里，苔丝陪着床上的那几个孩子，和他们说了一会儿话，看见当时没有什么可以使他们更舒服的事情做，就到教堂的四周走一走，那时候夜幕正在降临，教堂墓地也开始变得苍茫起来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。