查询词典 just the same

But then the results from Proposition 8, the California ballot initiative that nullified the state's recently declared right of same-sex marriage, came rolling in, and it became clear that one of the country's most solidly blue states was about to give same-sex marriage the heave-ho.

可是，加州意在废除最近宣布的赋予同性恋结婚权利的8号提案，其投票结果随之而来，形势已经明朗化，美国最牢固的深蓝州之一，加利福尼亚州，将取消同性恋结婚的权利。

They watch the game at the same time, talking about the heavy pound news about Guo brilliant brilliant easily at the same time -- when to marry rich and powerful family?

他们一边看比赛，一边轻松地聊着关于郭晶晶的重磅新闻——何时嫁入豪门？

Weaving plain fabric and twills of the same variety in the same processing in shuttle loom and shuttleless loom,the substitute test of patent heddle was done.

在有梭织机、无梭织机上采用相同工艺条件织造同品种的平纹织物和斜纹织物，进行了专利综丝的替换试验。

If for any reason this gift is not operative or is invalid, or if the aforesaid Trust fails or has been revoked, I give my residuary estate to the Trustee or Trustees named to act in the MICHAEL JACKSON FAMILY TRUST, as Amended and Restated on March 22,2002, and I direct said Trustee or Trustees to divide, administer, hold and distribute the trust estate pursuant to the provisions of said Trust, as hereinabove referred to as such provisions now exist to the same extent and in the same manner as though that certain Amended and Restated Declaration of Trust, were here in set forth in full, but without giving effect to any subsequent amendments after the date of this Will.

如果因为任何原因，这份礼物是不是执行或无效，或如果上述信托失败或已被撤销，我把我的剩余遗产的受托人行事命名的MichaelJackson家族信托基金，经修订和重于3月二十二日，我直接说受托人划分，管理，持有和散发依照信托财产的规定表示信任，hereinabove称为现在存在这样的规定，在相同的程度，并以同样的方式，好像某些修订的，重申信托声明，是在充分阐述，但不考虑任何后来的修正案的日期后这将。

The study shows that the pressure transient curve of fractured wells in closed circular formation can be divided into six different flow regimes. In condition of the same fracture opening width and fracture length, compared to rectangular fracture, the pressure drop with tapered fracture is bigger, and the dimensionless pressure and pressure derivative curves are higher. In condition of the same fracture opening permeability, compared to linear declining and constant conductivity fractures, the pressure drop with exponential declining conductivity fracture is the biggest, and the dimensionless pressure and pressure derivative curves are the highest.

研究结果表明：圆形封闭地层压裂井的压力动态曲线可以划分为6个流动阶段；在相同裂缝开口宽度和相同裂缝长度的条件下，与矩形裂缝相比，楔形裂缝压力消耗大，表现为无因次压力及压力导数曲线越高；在相同裂缝开口渗透率的条件下，与导流能力呈线性降低的裂缝以及常导流能力裂缝相比，导流能力呈幂指数降低的裂缝压力消耗最大，表现为无因次压力及压力导数曲线最高。

It is proved that two sequences of Markov maps on the circle generated homeomorphic inverse limit spaces if each pair of the bounding maps with the same subscript are of the same Markov type with respect to a fixed arrangement of the two partitions.

证明了圆周上两个关于两组固定分点的Markov映射列在相同下标的两个约束映射总是关于两组分点的固定次序Markov同型的条件下生成同胚的逆极限空间。

If the dynamicmapping thus determined is continuous,the two topological spaces is said to be homeomorphic and their respective energy shellsdo have the same dynamic property of being subdividable into invariant subspaces according to the same set of quantum num-bers.

如果这样决定的动力学映射是连续的，它就是两个拓扑空间之间的同胚映射，而两个系统的能量壳有同样的动力学性质，即可以按同一套量子数划分不变子空间。

One world , one dream; live in the same blue sky and have the same homestead.

同一个世界，同一个梦想；同在一片蓝天下，拥有一个共同的家园。

The homogenate was centrifuged at 106,000 g for 120 min at 4 ° C. The resultant pellet was resuspended in the same buffer and centrifuged in the same conditions.

匀浆离心是在一十点六○○万克的120分钟， 4 ℃之间，由此产生的悬浮颗粒是在同一个缓冲区和离心在同样的条件。

Even the women folk are honored with the same honorific title of "Elder Brother", in the same

女人跟着丈夫的尊称而系以哥字，也是他们贵族的通例。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。