查询词典 just going to

The first thing to see, looking away over the water, was a kind of dull line -- that was the woods on t'other side; you couldn't make nothing else out; then a pale place in the sky; then more paleness spreading around; then the river softened up away off, and warn't black any more, but gray; you could see little dark spots drifting along ever so far away -- trading scows, and such things; and long black streaks -- rafts; sometimes you could hear a sweep screaking; or jumbled up voices, it was so still, and sounds come so far; and by and by you could see a streak on the water which you know by the look of the streak that there's a snag there in a swift current which breaks on it and makes that streak look that way; and you see the mist curl up off of the water, and the east reddens up, and the river, and you make out a log-cabin in the edge of the woods, away on the bank on t'other side of the river, being a woodyard, likely, and piled by them cheats so you can throw a dog through it anywheres; then the nice breeze springs up, and comes fanning you from over there, so cool and fresh and sweet to smell on account of the woods and the flowers; but sometimes not that way, because they've left dead fish laying around, gars and such, and they do get pretty rank; and next you've got the full day, and everything smiling in the sun, and the song-birds just going it!

往 水面上望去，首先看到的是灰蒙蒙的一条线——那是河对岸的树林子——别的便什么也看不清——接着是天空中有一点儿鱼肚白；然后鱼肚白多了些，逐渐朝四周散开去；接下来，远处河水的颜色淡了些，不是那么黑了，而是灰灰的了。更远处，可以看到小小的黑点子在漂过来——那是些载货的驳船之类。还有黑黑的一长条——那是木筏子。有时能听到长桨吱吱地响，或者一些杂音。四周这么寂静，声音又来自很远的远方。过了一会儿，你看到一道水纹。凭了水纹的模样，你知道那里有一块礁石，急流朝着它冲过去，流水飞溅，成了这个模样。你看到，雾气袅袅上升，离开水面，东方红了起来，河面红了起来。你可以看到对岸河边树林子边上一处原木搭成的小屋，那可能是一个木材场，在那里堆着的一堆堆木材，中间却是空的，容得狗钻来钻去，为了能叫人家上当①。然后微风轻拂，从河上一阵阵吹来，那么凉凉的，那么清新，闻起来那么甜美，这是全凭了那些树林子和那些鲜花的缘故。可有时候也并非全是如此美妙。

But a more potent story that is only just starting to be articulated is that China is going out to the world.

但中国正走向世界是一个刚开始被讲述的更有力的故事。

We are not going to bandy words.We just require you to vacate this room.

我们不是来扯皮的，我们只是要你腾出这间房子。

Just with any other barbell movement, it's going to vary due to the unique anthropometrical differences.

只要与任何其他杠铃运动，那会有所不同，因为独特的体位差异。

I just want to make sure that we are going to be a good couple after our first meeting.

我只想让我们在第一次见面之后可以成为很好的一对。

I wouldn't be keen on my children doing what I used to do, just going out with a ball to play anywhere.

如今的坏事情太多了，他们应该在个地方安全的活动。

I'm going to be an underdog boxer who fights his way to fame, just like Rocky.

我要成为一名为自己的成功而战的拳击手，就象洛基一样。

I'm not going to sell my soul just to make a buck.

我不会为了赚钱而出卖自己的灵魂。

I just can't imagine going to somewhere like the Budweiser Stadium to support Liverpool, and I'm sure there are plenty who feel the same way.

"我不能想象去像百威球场这样的冠名权支持利物浦，我肯定很多人都跟我有相同的感受。"

I'm going to catch him one on the face." Fontan had rushed forward, shouting:"Madame Bron, just listen. Please listen, Madame Bron. I want you to send up six bottles of champagne between the acts. But the callboy had again made his appearance.

米尼翁对他妻子的朝三暮四很恼火，看到福什利带给他们夫妻的仅仅是一些引起争论的广告性小文章，于是他便想出一种方法来进行报复，那就是对他表示过分亲热。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。