查询词典 just before

Act Five:(A grove sacred to Diana by the sea) Theseus has learnt the truth from Phaedra, just before she killed herself.

就在斐徳茢自杀之前，鉄修斯早知道了真象，因自责太深也想了断自己。

What should doctors say , for example , to a 46-year- old man coming in for a routine physical checkup just before going on vocation with his family who ,though he feels in perfect health , is found to have a form of cancer that will cause him to die within six months ?

可译为：举例说吧：一个46 岁的男子，在与家人外出度假之前进行常规体格检查；虽然他自我感觉良好，但医生发现他患了某种癌症，6个月内就会死去，这时，医生该怎么对他说呢？

What should the doctor say , for example , to a man in his forties coming in for a routine physical checkup just before going on vacation with his family who , though , he feels in perfect health , is found to have a form of cancer that will cause him to die within six months.

英语中的长句，尤其是一些概念复杂、结构交错的主从复合句和并列主从复合句，翻译起来往往顾此失彼，甚至无从下手，在教学过程中，确实是一个"老大难"问题。

The pilot felt something with the engine just before the plane took off .

就在飞机起飞之前，飞行员感觉到发动机有些问题。

Once, just before his fourth birthday, we were walking through a shopping mall where piped music was being played. Peter stopped and declared loudly:'Mummy, this is Tchaikovsky, listen'. He was right - it was Swan Lake.

在他四岁以前，我们经过一家商场，这时音乐响了，PETE停下来清晰的说"妈咪，这是柴可夫斯基的曲子，听呀"他说对了，这是天鹅湖。

Just before his death, Pius had another vision. I have seen one of my successors, of the same name, who was fleeing over the bodies of his brethren.

就在庇护去世之前，他看到了另一个异像；我看见我的其中一位继任人，也是同一个名字，正在带着他的兄弟们的尸体而逃。

I caught up with Poh just before the start of the ICCCW in Beijing.

中国美食美酒国际大会在北京举行前，我见到了庄布忠。

An apparition of a living person that appears as a portent just before that person's death.

灵魂出窍，亡魂显现活著的人在其临死前出现的作为预兆的鬼魂

An apparition of a living person that appears as a portent just before that person's death .

灵魂出窍，亡魂显现活着的人在其临死前出现的作为预兆的鬼魂

Six days after Rabin died,a cause claimed Odette Prevost in a suburb of Algiers,just before 9 a.m.

拉宾遇刺后第六天，快到早上九点的时候，普瑞弗斯在阿尔及尔的市郊成了凶手目标底下的牺牲品。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。