查询词典 just as its name implies

Through thoroughly research about dissertation of asthma of ShangHanLun and bypast doctors, and combining with my clinical experience, we consider that asthenic nephroyang ,cold phlegm in lung are essential reasons of its outbreak, and infection, psychic obstacle, dietetic intemperance are its inducements. Our viewpoint is that the pathology characteristic of asthma during its outbreak is cold phlegm generating heat, phlegm heat missing.

通过对张仲景《伤寒杂病论》及历代医家有关哮喘论述的深入研究，结合导师和个人的多年临床体会，认为肾阳亏虚、寒饮伏肺是哮喘反复发作的宿根；外感、七情、食伤是哮喘发作的诱因；寒饮遇感触动之后，出现寒饮化热、饮热夹杂，是哮喘发作期的主要证候特点。

Its ester has a good permeability, which can transmit the nutritious elements in the cosmetics deep into the skin. Its ethylic acid can soften cuticle and astringe skin. Its alcoholic compounds can clean and disinfect skin.

其所含的酯类渗透力强，可将营养成分补充到皮肤深处；所含的醋酸可软化皮肤角质层，并有收敛肌肤作用；所含的醇类物质能清洁皮肤，并有杀菌消毒作用。

The Orion was a ship that had been ailing for a long time; in the course of its previous cruises thick layers of barnacles had collected on its keel to such a degree as to deprive it of half its speed; it had gone into the dry dock the year before this, in order to have the barnacles scraped off, then it had put to sea again; but this cleaning had affected the bolts of the keel: in the neighborhood of the Balearic Isles the sides had been strained and had opened; and, as the plating in those days was not of sheet iron, the vessel had sprung a leak.

俄里翁号是一条早已有了毛病的船。在它已往的历次航行中，船底上已结聚了层层的介壳，以致它航行的速度降低了一半，去年又曾把它拖出水面，剔除介壳，随后又下海了。但是那次的剔除工作损伤了船底的螺栓。它走到巴利阿里群岛时，船身不得劲，开了裂，由于当时的舱座还没有用铁皮铺底，那条船便进了些水。

The uniqueness of the Russian intelligentsia lies in its strong sense of responsibility of saving their nation, and its spirit of self-sacrifice, the duality and conflict as shown in its thinking and action, the baselessness and extremist tendency of their behavior.

俄罗斯知识分子的独特性在于：具有强烈的济世救民的使命感和自我牺牲的圣徒精神，思想和行动表现出双重性、盾性、根基性和极端主义倾向。

Results NGF and its mRNA were localized in chondrocytes in the sclera, especially in the binucleate cell. In NGF and its mRNA respectively, the amount of the positive cells in the occluded eyes was significantly higher than that of the control eyes (P.05). In NGF F(subscript DG=20.556, P.001 or in its mRNA F(subscript DG=25.520, P.001, the amount of the positive cells among the occluded groups or the control groups was significantly decreased along with the time.

结果 NGF蛋白及其mRNA均表达於巩膜的软骨细胞中尤其在双核细胞中；两者在各时间段遮盖眼巩膜中阳性细胞数均明显高於对照组(P.05)；免疫组织化学F(下标 DG=20.556 P.01和原位杂交F(下标 DG=25.520 P.01在对照组各组间阳性细胞的表达数目随时间变化明显下降。

Are two varieties of species B.oleracea. Cauliflower bobcal gene loses its original function due to its terminated mutation while cabbage BoCAL gene has its complete function.

是芸薹属甘蓝种的两个变种，前者的bobcal基因由于基因的终止突变失去了原有的功能，而后者的BoCAL基因具有完整的生物学功能。

The main achievements of the project are as follows: 1 the hypothesis that a decrease in seed mass causes an increase in mean dispersal distance has been tested based on the experiments of weed dispersal by wind. The experimental results partly support the hypothesis. The results will help farmers to make an optimal strategy of weed control; 2 a statistic method for inferring probabilistic distribution function of a random variable has been developed, by which probabilistic distribution functions of weed species dispersal have been determined; 3 the reproduction structure of Bromus sterilis has been studied; 4 a more complex CA model with 25 neighborhood cells were built, which can simulate spread of a weed population. This work promotes developments in both theory and application of CA models; 5 the "mean law" in weed control has been proposed. Accordingly, the algorism of patch spring may be calibrated; 6 the "patch" and "true patch" have been mathematically defined so that herbicide can be efficiently applied; 7 simulation validates that initial configurations of weed will affect dispersal of its population and strategies of controlling it, or its distribution patterns affect its dispersal progresses.

主要完成的工作和取得的成果有：1）用实验证实了重量较轻的杂草种子并不一定飞得比较重的远，其结果有助于农民制订杂草的优化控制策略；2）发展了一种推断随机变量分布函数的统计方法并用它来获得了几个杂草种的扩散分布函数；3）对杂草Bromus sterilis的繁殖结构进行了研究；4）建立了一个具有25邻的较复杂的能模拟杂草扩散的CA模型，并在理论和应用方面促进了CA模型的发展；5）在杂草控制方面提出了&平均法则&，据此可对按块施药方法进行校正；6）精确地定义了&块&和&真块&以便在杂草控制中能更有效地使用除草剂；7）模拟证实杂草种群的初始配置影响其扩散和控制策略，或者格局影响过程。

Claustration has had its day. Cloisters, useful in the early education of modern civilization, have embarrassed its growth, and are injurious to its development.

修院，尤其是古代的女修院，正如本世纪初还继续在意大利、奥地利、西班牙存在，确是一种最悲惨的中世纪的体现。

As compared with other heat preservation materials, XPS Extruded Board has a number of advantages when it is used in formed steel roof heat preservation structures:It makes the steel roof structure more durable thanks to its durability; it prevents cold-bridge of steel roof structure and guarantees against dewing and weeping inside buildings; it meets the requirements of load of different structures and execution of works for its high pressure strength; it meets the requirements of different environments and is suitable for factory buildings with high cleanness requirements for it is cleam and does not produce any dust thanks to its compactness of texture.

和其它的保温材料相比，挤塑板用于压型钢板屋面保温构造有着诸多优点：挤塑板的持久性使钢结构屋面持久耐用挤塑板用于钢结构屋面可以避免冷桥发生，保证建筑物内部不结露不滴水；挤塑板的抗压强度可适应各种结构及施工的荷载要求；挤塑板材质紧密、洁净而不产生粉尘，能适应各种环境的要求，亦适合净度要求高的厂房

Though the highly developed science and technology influence almost every corner of the world and quicken the pace of globalization which makes the idea of "sharing the source" come true, newspaper, as the traditional way of media, cannot be abolished, not only because of its irreplaceable advantages but its collectability and its inner charm of witnessing the good old days.

虽然高度发达的科学和技术的影响，几乎世界的每一个加快的全球化步伐，使得&共享源&成真，报纸，作为媒体的传统方式，理念角落都可以不取消，这不仅是因为其不可替代的优势，但其收取和见证过去的好时光的内在魅力。

You think you're a big shot.

你认为你是一个大人物？

All states are equal, and none can receive special treatment from the federal government.

所有的州都是平等的，任何州都不能获得联邦政府的特别待遇。