查询词典 just and sound

Combined with digital television sets, videodiscs can not only present films but also offer surround sound which provides theatre quality—amazing reality by which the viewers may have an illusion that they were at the scene and witnessed everything happening just around them.

通过与数字电视结合，视盘机不仅能呈现影片，还能提供具有剧院效果的环绕音响—令人惊奇的真实感能使观众有一种身临其境、仿佛目睹一切正在身边发生的幻觉。

Combined with digital television set, videodiscs can not only present films but also offer surround sound which provides theater quality-amazing reality by which the viewer may have an illusion that were at the scene and witnessed everything happening just around them.

加上数字式电视，光盘不仅能够提供电影，还能提供影院效果的环绕立体声，使观众有身临其境的感觉。

Combined with digital television sets/videodiscs can not only present films but also offer surround sound/which provides theatre quality—amazing reality/by which the viewers may have an illusion/that they were at the scene and witnessed everything happening just around them.

除了必要的增减词，原文各句的逻辑关系，表达次序与汉语基本一致，因此可以按原文译出。参考译文与数字式电视机相结合，图像光盘不仅可以演电影，还提供环境声音，产生电影院效果———令人吃惊的真实感，使观看者产生一种错觉，以为他们在现场目睹他们周围发生的一切。

Just as we were getting used to these "Cry Wolf", the sound ofscreamings and shoutings heating up!

终于在我们已经习惯与狼来了的时候，叫喊声热烈的持续起来。

If it's just a phase splitter and the circuit isn't balanced chances are that that particular component will most likely sound better single-ended because in single-ended input/output mode it won't have the extra parts necessary to convert balanced to single-ended in the signal path.

如果内部电路只是相位分支器，并不是平衡电路，那这个器材的声音也许仅仅和比较好的非平衡器材差不多。因为在非平衡的输入/输出模式的信号通路中，没有额外的器件用于将平衡的信号转换为单端信号。

Roberto was appointed as vice-general manager just before Christmas, and though the title doesn't sound much, he is very much the decision-maker at the club,' said a source in Turin.

&罗伯特在圣诞节前被任命为球队副教练，尽管冠军有点不靠谱了，他才是俱乐部的话事人，&一名都灵的记者说道

A: I spent all morning setting its wallpaper, screen saver sound files and icons just the way I like them.

整个早上我都设定背景画面、屏幕保护程序、声音和图标，把它们弄成我喜欢的样子。

It may not sound like much money, but just think of how many hours a year you and your family spend playing that video game!

玩游戏机似乎花不了多少钱，但是你想想，你和你的家里人一年要玩多少小时的游戏机！

Xiang Zhang and his colleagues at the University of California, Berkeley, used 36 precisely machined brass fins to create just such a lens for sound waves.

加利福尼亚周伯克利市大学的张翔以及他的同事用36片经精密加工的黄铜扇叶制作了这样的声波透镜。

Sometimes extra words are added just to add balance to a sentence and make it sound better.

有时额外的话补充说：我想补充平衡，一个句子，使之无害更好。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失