查询词典 jus

On the other hand, the feature of the Jus Gentium which was presented to the apprehension of a Roman by the word Equity, was exactly the first and most vividly realised characteristic of the hypothetical state of nature.

在另一方面，罗马人通过&衡平&这个名词所理解的&万民法&的特点，正就是对假想中的自然状态的第一次和最鲜明地感觉到的特点。

The Consensual Contracts had, moreover, been classed in the Jus Gentium, and it was not long before this classification drew with it the inference that they were the species of agreement which represented the engagements approved of by Nature and included in her code.

诺成契约&被归类在&万民法&中，并且这种分类在不久以后即得出了这样一个推理，认为它们是代表定约的一种合意，为&自然所认可并包括在自然法典中的。

Jus Gentium was, in fact, the sum of the common ingredients in the customs of the old Italian tribes, for they were all the nations whom the Romans had the means of observing, and who sent successive swarms of immigrants to Roman soil.

像这样，在罗马四周各个不同的国家中，对于财产的让与虽然都必然地伴随着很不同的形式，但是准备要让与的物品的实际移转、交付或是送达乃是它们之中共有仪式的一部分。

But then, while the Jus Gentium had little or no antecedent credit at Rome, the theory of a Law of Nature came in surrounded with all the prestige of philosophical authority, and invested with the charms of association with an elder and more blissful condition of the race.

可是，虽然&万民法&在罗马在事前很少有或者没有什么声望，但是当&自然法&的理论被介绍到罗马时，带来了高度的哲学权威的威望，并且被认为是同罗马民族较早和更幸福的情况有联系的。

It is true that we, at the present day, should probably take a very different view of the Jus Gentium, if we were performing the operation which was effected by the Roman jurisconsults.

我们对于这样辩别出来的作为大量不同惯例的基础而普遍存在的要素，必然会附着某种模糊的优越或占先之感。

A complete revolution in his ideas was required before it could challenge his respect, but so complete was it when it did occur, that the true reason why our modern estimate of the Jus Gentium differs from that which has just been described, is that both modern jurisprudence and modern philosophy have inherited the matured views of the later jurisconsults on this subject.

在&万民法&能得到他的重视以前，必须在他思想中有一次彻底的革命，但当这个革命确实发生时，它真进行得非常的彻底，我们现在对于&万民法&的估计所以与刚才所说的完全不同，其真正理由就在于现代法律学和现代哲学所持的观点都是继承着后期法学专家就这问题所持的成熟见解的。

Or it may be, we should infer that the races which we were comparing had once obeyed a great system of common institutions of which the Jus Gentium was the reproduction, and that the complicated usages of separate commonwealths were only corruptions and depravations of the simpler ordinances which had once regulated their primitive state.

我们也可能会作出这样的推论，认为我们正在进行比较的各个民族，在过去可能曾经一度遵守过一种共同的伟大制度，而&万民法&就是这个制度的一个复制品，认为各个国家中错综复杂的惯例，只是过去曾经一度管理过他们的原始状态的比较简单的法规的讹误和残余。

Contrasted with the imperial or Caesarian law, canon law is sometimes styled pontifical law, often also it is termed sacred law, and sometimes even Divine law (jus divinum: c. 2, De privil.), as it concerns holy things, and has for its object the wellbeing of souls in the society divinely established by Jesus Christ.

对比同帝国或剖腹生产法（强制caesareum ），佳能法有时风格的宗座法（强制pontificium ），也常常是被称为神圣法，有时甚至是神圣法则（强制divinum ：长2 ，德privil ），因为它涉及神圣的东西，并已为对象的福祉，心灵在社会上神设立的耶稣基督。

It was the fruit in part of their disdain for all foreign law, and in part of their disinclination to give the foreigner the advantage of their own indigenous Jus Civile.

诚然，现在如果我们执行着罗马法学专家当时所进行的工作，我们对于&万民法&可能会采取一种完全不同的看法。

One department of rules comes from the Jus Civile, the Common-Law of Rome; the other from the Edict of the Praetor.

一部分的规定来自&市民法&，这是罗马的&普通法&；另一部分则来自&裁判官告令&。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。