查询词典 jus gentium

The neglect of demarcations and boundaries seems to me, therefore, the feature of the Jus Gentium which was depicted in AEquitas.

因此，据我看来，这种界限不清，就是以&衡平&表示的&万民法&的特色。

The first notions of a Jus Gentium may have been deposited in the minds of the Roman lawyers long before the appointment of a Praetor Peregrinus, but it would only be through extensive and regular trade that they would be familiarised with the contractual system of other Italian communities, and such a trade would scarcely attain considerable proportions before Italy had been thoroughly pacified, and the supremacy of Rome conclusively assured.

一个&万民法&的最早观念也许在委任一个&外事裁判官&之前早就存在罗马法律家的心中，但只有通过广泛的和正常的贸易，罗马法律家才能熟悉其他意大利社会的契约制度，而这类贸易在意大利获得彻底平靖和罗马的最高权力断然确立之前，是很难达到相当的规模的。

The Jus Naturale, or Law of Nature, is simply the Jus Gentium or Law of Nations seen in the light of a peculiar theory.

所谓&自然法&只是从一个特别理论的角度来看的&万民法&或&国际法&。

The bud of International private law is Jus gentium of the ancient Rome.

国际私法的萌芽是古罗马时代的万民法。

What was the exact point of contact between the old Jus Gentium and the Law of Nature?

旧&万民法&与&自然法&之间，真确切的接触之点是什么？

See from the history, the source of private international law traced back to jus gentium of Jus romanum.

从历史上看，国际私法最早的历史渊源可以追溯到古罗马法中的万民法。

It is almost unnecessary to add that the confusion between Jus Gentium, or Law common to all Nations, and international law is entirely modern.

万民法&或&所有国家共有法律&与&国际法之间的混淆不清，完全是现代的，这几乎是不必加以说明的。

Now its levelling tendency was exactly the characteristic of the Jus Gentium, which would be most striking to a primitive Roman.

平准的倾向正是&万民法&的特点，这种倾向是一个原始罗马人最注意的。

After doing this, this chapter, by the interpretation of the technical separation of occupation and ownership, and the legal nature of traditio, historically explains the dual structure in the transition from jus civile to jus gentium and the cause of the relativity of the absolute ownership, which is factually caused by the lack of the Principle of Publication in the Roman Law.

尤其是通过占有和所有在法律技术上的分离以及对&交付&法律性质的阐释，解释了在市民法向万民法过渡时期出现的所有权二元结构以及绝对性所有权的相对化的原因，指出罗马法物权公示制度的缺乏正是其绝对性所有权相对化的真正原因。

There did come a time, when from an ignoble appendage of the Jus Civile, the Jus Gentium came to be considered a great though as yet imperfectly developed model to which all law ought as far as possible to conform.

过去确实有过这样一个时期，把这仅仅是&市民法&的一个卑贱附属物的&万民法&认作为一切法律所应该尽可能依从的一个伟大的、虽然还没有完全发展的模范。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。