查询词典 jurisdictions

Compared with most other jurisdictions, English courts are not just wife-friendly but sharp-toothed and clear-sighted .

相比其他大多数法院，英国法院不光照顾女方，而且对当事人财产状况了如指掌。

Then the author summarizes the framework for efficiency review in the western jurisdictions into the following four aspects: that is, how efficiency should be factored into the merger review; which types of efficiency should be counted; what is the cognizable efficiency and how to weight efficiency against anti-competitive effects.

在此基础上从效率在合并审查中的地位和作用、所认可的效率类型、效率的认可条件以及效率与反竞争性效果的权衡四个方面概括欧美主要国家对效率审查的基本框架。

In some legal jurisdictions, domestic partners who live together for an extended period of time but are not legally entitled to common-law marriage may be entitled to legal protection in the form of a domestic partnership.

在一些法律管辖区，国内合作伙伴一起住一段时间，但不合法婚姻也许是有权享有普通法法律保护的形式国内合作伙伴。

These are typically small jurisdictions, such as Macau, Bermuda, Liechtenstein or Guernsey, that make their living mainly by attracting overseas financial capital.

这都是一些典型的小型金融管辖区，例如澳门、列支敦士登、和英属根西岛。这些国家和地区主要靠吸引海外金融资本维持运转。

In fact, headgear in some jurisdictions is compulsory.

事实上，在一些司法管辖区帽是强制性的。

Here, therefore, is great danger, lest one of these jurisdictions intrench upon the other, and discord arise between the keeper of the public peace and the overseers of souls.

所以这里，存在一种巨大的危险，以免其中的一种审判权侵入另一种之中，在公共和平的看守人和灵魂的监管人产生不协调。

First, there will always be a need to associate with local counsel in jurisdictions where the responsible in-house litigator is not licensed.

首先，有些地方，不允许公司法务人员代理诉讼，那么公司就必须求助于外部法律服务。

Cancellation of a trademark is also known as "Nullity Action" in several Latin American jurisdictions.

取消某一商标，因为该商标在许多拉美国家被认为是"无效的"。

The outpayment of the guaranteed sum by the German bank is ... in no way affected by legal decisions in other jurisdictions such as China,' wrote Q-Cells spokesman Stefan Lissner in an email.'Q-Cells has already started the draw-down process of the bank guarantee and expects the respective sum to be transferred within the next days.

Q-Clls发言人利斯内在一封电子邮件中写道，德国银行担保的付款金额不应该受到中国等其它司法管辖区法律决定的影响。Q-Cells已经开始了银行担保的取款进程，预计有关款项将在未来几天内转走。

Some jurisdictions still ply this trade today and should be put out of business.

现在仍有一些OFCs继续扮演这样的角色，它们也许会被时代所淘汰。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。